1 00:00:40,915 --> 00:00:42,875 Das La-Drang-Tal von Vietnam, 2 00:00:43,710 --> 00:00:46,086 ein Ort, an den sich unser Land nicht erinnert, 3 00:00:46,171 --> 00:00:48,213 In einem Krieg versteht es nicht. 4 00:00:50,050 --> 00:00:52,217 Diese Geschichte ist ein Testament an die jungen Amerikaner 5 00:00:52,302 --> 00:00:53,552 der im Tal des Todes starb 6 00:00:53,636 --> 00:00:56,597 und eine Hommage an die jungen Männer der Volksarmee Vietnams 7 00:00:56,681 --> 00:00:59,183 der an diesem Ort durch unsere Hand gestorben ist. 8 00:01:02,062 --> 00:01:04,897 Um diese Geschichte zu erzählen, Ich muss am Anfang beginnen. 9 00:01:06,691 --> 00:01:08,400 Aber wo fängt es an? 10 00:01:11,196 --> 00:01:14,740 Vielleicht im Juni 1954, beim französischen Konzern Mobile 100 11 00:01:14,783 --> 00:01:17,659 in dasselbe eingezogen Zentrales Hochland von Vietnam, 12 00:01:18,036 --> 00:01:20,120 wohin wir 11 Jahre später gehen würden. 13 00:04:17,632 --> 00:04:19,716 Vielleicht die Geschichte beginnt in Amerika 14 00:04:20,843 --> 00:04:24,680 als die Armee es zum ersten Mal erkannte Eine neue Art von Krieg stand bevor. 15 00:04:24,764 --> 00:04:27,516 Das Weiße Haus rechnet mit einer Aufrüstung und will einen Sieg 16 00:04:27,600 --> 00:04:29,309 über Höhlenmenschen im schwarzen Pyjama. 17 00:04:29,394 --> 00:04:31,937 Ohne sie wären wir nicht da bereits die französische Armee geschlagen. 18 00:04:32,021 --> 00:04:34,856 Die französische Armee? Was ist das? 19 00:04:34,941 --> 00:04:38,277 Das Problem in Vietnam ist das Gelände. Dschungel, Berge, Flüsse. 20 00:04:38,361 --> 00:04:39,569 Manöver ist ein Albtraum. 21 00:04:39,612 --> 00:04:41,863 Deshalb haben wir einen Plan entwickelt Helikopter einzusetzen, 22 00:04:41,948 --> 00:04:43,282 Springe in die Schlacht und wieder heraus. 23 00:04:43,324 --> 00:04:45,284 Sie wollen dich um die Idee auf den Prüfstand zu stellen. 24 00:04:45,368 --> 00:04:47,786 Es wird einen verdammt guten Kampfführer brauchen. 25 00:04:48,121 --> 00:04:50,622 Ich kenne einen jungen Oberst namens Hal Moore. 26 00:04:50,665 --> 00:04:52,457 Er leitete eine Kampfkompanie in Korea. 27 00:04:52,500 --> 00:04:55,127 Danach meldete er sich freiwillig um experimentelle Fallschirme zu testen. 28 00:04:55,211 --> 00:04:58,672 Experimentelle Fallschirme? Klingt nach genau dem Kerl. 29 00:04:59,048 --> 00:05:01,717 Die andere Seite des Berges 30 00:05:01,801 --> 00:05:03,635 War alles, was er sehen konnte 31 00:05:03,720 --> 00:05:07,681 War alles, was er sehen konnte War alles, was er sehen konnte 32 00:05:07,765 --> 00:05:10,600 Die andere Seite des Berges 33 00:05:10,643 --> 00:05:12,853 War alles, was er sehen konnte 34 00:05:12,937 --> 00:05:14,938 Der Bär ging über den Berg 35 00:05:18,192 --> 00:05:21,820 Wie wäre es, wenn wir zurück zum Bingo gehen? Was sagen Sie? Bingo. 36 00:05:23,031 --> 00:05:25,073 B-I-N-G-O 37 00:05:25,158 --> 00:05:26,825 B-I-N-G-O 38 00:05:28,828 --> 00:05:30,996 Und Bingo war sein Name 39 00:05:48,848 --> 00:05:52,225 Tom, wie viel weißt du? über unseren neuen Oberst? 40 00:05:52,602 --> 00:05:53,852 Er war in Korea, 41 00:05:53,936 --> 00:05:56,521 hat einen Masterabschluss in Internationalen Beziehungen von Harvard. 42 00:05:56,564 --> 00:05:57,939 Harvard? 43 00:05:58,024 --> 00:05:59,941 Er ist keiner von denen Akademische Fotzen, oder? 44 00:06:00,026 --> 00:06:01,151 Hal Moore? 45 00:06:01,194 --> 00:06:03,028 Soll ich eines davon bekommen? 46 00:06:54,414 --> 00:06:57,666 Komm schon, Too Tall. Gib mir dein Bestes! 47 00:06:59,585 --> 00:07:03,088 Habt ihr das gesehen, Sportfans? Hast du das gesehen? 48 00:07:03,381 --> 00:07:05,841 Snakeshit treibt das an zum Mond, Baby! 49 00:07:05,925 --> 00:07:08,385 Schlag den Cutoff-Mann! Schlag den Cutoff-Mann! 50 00:07:08,428 --> 00:07:09,928 Und er kommt vorbei! 51 00:07:10,012 --> 00:07:11,555 Hier kommt er! 52 00:07:11,597 --> 00:07:13,098 Nein, das ist er nicht. 53 00:07:17,228 --> 00:07:19,771 Du bist raus, Snakeshit! Du bist raus! 54 00:07:19,856 --> 00:07:23,233 Scheiße! Kein Wunder, dass du nicht fliegen kannst. Du kannst es nicht sehen. 55 00:07:25,403 --> 00:07:26,945 Ich glaube, du bist raus. 56 00:07:34,287 --> 00:07:36,955 - Du bist Pilot? - Zu groß, Sir. 57 00:07:37,039 --> 00:07:39,958 - Ja, das kann ich sehen. - Sie rufen an, wir transportieren. 58 00:07:42,879 --> 00:07:45,297 - Kann ich kurz mit Ihnen sprechen, Crandall? - Ja, Herr. 59 00:07:45,715 --> 00:07:49,134 - Aus. - Sicher. 60 00:07:50,720 --> 00:07:52,804 - Kann ich dir ein Getränk kaufen? - Sicher. 61 00:07:52,847 --> 00:07:54,306 Danke. 62 00:07:55,308 --> 00:07:57,601 Also, deine Männer nennen dich „Snakeshit“ 63 00:07:57,643 --> 00:08:01,354 Das ist eine liebevolle Bezeichnung meiner Mitstreiter, Herr, 64 00:08:01,439 --> 00:08:03,523 Weil ich tiefer fliege als Schlangenscheiße. 65 00:08:03,608 --> 00:08:07,319 Nun, ich habe ein Problem, Snakeshit, und ich denke, du bist die Lösung. 66 00:08:07,361 --> 00:08:10,197 Ich wurde schon oft angerufen, Colonel, nie eine Lösung. 67 00:08:10,281 --> 00:08:12,824 Sie wissen, was Luftkavallerie ist wirklich bedeutet? 68 00:08:12,909 --> 00:08:17,204 Du fliegst in feindliches Gebiet, zahlenmäßig unterlegen, 10.000 Meilen von zu Hause entfernt. 69 00:08:17,288 --> 00:08:19,664 Manchmal ist das Schlachtfeld nicht größer als ein Fußballfeld. 70 00:08:19,707 --> 00:08:23,293 Und wenn die Hubschrauber nicht mehr kommen, wir werden alle abgeschlachtet. 71 00:08:23,961 --> 00:08:27,172 Nun, ich denke an Hubschrauberpiloten werde nicht für Fremde in die Hölle fliegen, 72 00:08:27,215 --> 00:08:29,508 Also, ich bin Hal Moore. 73 00:08:29,550 --> 00:08:31,843 Ich weiß, Sir. Warum wir? 74 00:08:32,720 --> 00:08:37,098 Nun, ihr seht beschissen aus, Aber Ihre Ausrüstung ist makellos. 75 00:08:37,767 --> 00:08:41,019 Gestern war Sonntag. Das hast du nicht getan Ich muss trainieren, aber du warst es. 76 00:08:41,062 --> 00:08:43,396 Und Sie haben Piloten wie dieser Too Tall-Charakter. 77 00:08:43,481 --> 00:08:45,857 Er liegt weit außerhalb der Grenzen der Armeereg. 78 00:08:46,067 --> 00:08:48,527 Sie wollen mit dir fliegen Aus irgendeinem Grund. 79 00:08:48,569 --> 00:08:51,112 Ich schätze, es liegt daran, dass sie denken Du bist der Beste. 80 00:08:51,197 --> 00:08:53,823 Das liegt daran, dass ich nur rekrutiere die Dummen, mein Herr. 81 00:08:57,328 --> 00:08:59,829 Ich glaube nicht Bei all dem habe ich die Wahl. 82 00:08:59,872 --> 00:09:01,289 Das tust du sicher nicht. 83 00:09:03,376 --> 00:09:05,377 Ich würde es auf keinen Fall verpassen. 84 00:09:05,461 --> 00:09:06,962 Zur Air Cav. 85 00:09:15,346 --> 00:09:16,888 Guten Morgen, Sergeant Major. 86 00:09:16,973 --> 00:09:19,933 Woher weißt du das? Was ist das denn für ein verdammter Tag? 87 00:09:27,567 --> 00:09:31,027 Gruppe! Achtung, Hütte! 88 00:09:55,469 --> 00:09:57,178 Beruhigen Sie sich, meine Herren. 89 00:09:59,181 --> 00:10:01,266 Willkommen bei der neuen Kavallerie. 90 00:10:02,768 --> 00:10:04,728 Wir werden in die Schlacht reiten. 91 00:10:06,022 --> 00:10:08,607 Und das wird unser Pferd sein. 92 00:10:33,841 --> 00:10:37,177 Du musst es nicht fangen. Sie müssen es nicht füttern. 93 00:10:38,888 --> 00:10:40,430 Aber ich kann es Ihnen versichern 94 00:10:41,474 --> 00:10:45,977 dass weder die neue Technologie noch Ihr Status als Offiziere 95 00:10:46,646 --> 00:10:48,647 hält Sie über der Gefahr. 96 00:10:50,441 --> 00:10:53,401 Sergeant Major Plumley und ich kommen von den Fallschirmjägern 97 00:10:53,486 --> 00:10:57,072 wo der Offizier immer ist der erste, der das Flugzeug verlässt. 98 00:10:58,240 --> 00:11:00,200 Weil du deinen Instinkten folgst 99 00:11:00,284 --> 00:11:03,203 und um Ihre Männer zu inspirieren durch dein Beispiel, 100 00:11:04,830 --> 00:11:08,083 Du musst bei ihnen sein wo das Metall auf das Fleisch trifft. 101 00:11:10,044 --> 00:11:13,004 Sergeant Major Plumley machte alle vier Kampfsprünge 102 00:11:13,089 --> 00:11:15,340 im 82. Luftlanderegiment während des Zweiten Weltkriegs. 103 00:11:15,424 --> 00:11:18,426 Sizilien, Salerno, Normandie und Holland, 104 00:11:18,886 --> 00:11:20,762 plus eine weitere in Korea. 105 00:11:22,640 --> 00:11:25,517 Er antwortet mir und mir allein. 106 00:11:26,185 --> 00:11:28,853 Nun hoffe ich, dass Ihnen, meine Herren, das Training gefällt. 107 00:11:29,105 --> 00:11:31,439 Weil ich und der Sergeant Major, 108 00:11:32,441 --> 00:11:33,608 Wir lieben es. 109 00:11:36,362 --> 00:11:39,572 Drei Schläge und du bist nicht raus! 110 00:11:40,074 --> 00:11:42,826 Es gibt immer noch etwas mehr Du kannst es tun! 111 00:11:54,213 --> 00:11:55,630 Los geht's, Jungs. 112 00:11:55,715 --> 00:11:57,966 Bewegen! Bewegen! Gehen! Jetzt! 113 00:11:58,050 --> 00:11:59,551 - Zwei. - Lass uns gehen! 114 00:12:00,094 --> 00:12:01,261 Drei. 115 00:12:01,887 --> 00:12:03,304 Wir sind hier raus! 116 00:12:04,765 --> 00:12:06,808 - Ziemlich gut, oder? - Ziemlich gut. 117 00:12:08,811 --> 00:12:10,895 Es ist nur eines falsch. 118 00:12:11,731 --> 00:12:15,567 Seid scharf, Männer! Wir werden es sein der beste Zug in diesem Bataillon! 119 00:12:15,776 --> 00:12:18,236 Seien Sie da drin bereit! Lass uns gehen! Lass uns gehen! 120 00:12:18,279 --> 00:12:20,405 In Ordnung! Ihr Offizier ist tot! 121 00:12:20,448 --> 00:12:22,657 - Was machst du? Was machst du? - Erste... 122 00:12:22,742 --> 00:12:25,660 Okay, er zögerte. Er ist tot. Was machst du? 123 00:12:25,745 --> 00:12:28,371 - Steigen Sie aus dem Hubschrauber! - Steigen Sie aus dem Hubschrauber. 124 00:12:36,839 --> 00:12:38,965 Okay, warte mit dem dritten. 125 00:12:39,258 --> 00:12:40,592 Komm rein. 126 00:12:40,926 --> 00:12:44,095 Savage, du lernst den Job des Mannes über dir 127 00:12:44,138 --> 00:12:47,015 und du lehrst deinen Job an den Mann unter Ihnen im Rang. 128 00:12:47,099 --> 00:12:49,017 Das gilt für jeden Mann in diesem Outfit. 129 00:12:49,101 --> 00:12:50,685 - Verstanden? - Ja, Herr! 130 00:12:50,770 --> 00:12:53,271 Wir werden unter Beschuss landen, meine Herren. 131 00:12:56,776 --> 00:12:58,276 Männer werden sterben. 132 00:13:04,950 --> 00:13:06,785 Hast du deine Gebete gesprochen? 133 00:13:07,453 --> 00:13:08,787 - NEIN? - Nein. 134 00:13:08,871 --> 00:13:10,914 Komm schon. Ich werde sie mit dir sagen. 135 00:13:11,624 --> 00:13:13,792 - Hineinfallen. - Gib mir den Bären. 136 00:13:13,876 --> 00:13:14,876 NEIN. 137 00:13:16,462 --> 00:13:19,339 In Ordnung. Bereit. Satz. 138 00:13:19,423 --> 00:13:22,467 Im Namen des Vaters, und der Sohn und der Heilige Geist. 139 00:13:22,885 --> 00:13:25,970 Gegrüßet seist du, Maria, voller Gnade, der Herr ist mit dir. 140 00:13:26,055 --> 00:13:27,806 Gesegnet bist du unter den Frauen 141 00:13:27,848 --> 00:13:29,849 und gesegnet ist die Frucht Deines Leibes, Jesus. 142 00:13:29,934 --> 00:13:32,435 Heilige Maria, Mutter Gottes, Bete für uns Sünder... 143 00:13:32,478 --> 00:13:34,896 Cecile, ich höre dich nicht beten, Schatz. 144 00:13:36,148 --> 00:13:39,776 Ich möchte kein Katholik sein. Ich möchte eine „Methodistin“ sein wie Mama. 145 00:13:39,819 --> 00:13:41,152 Du tust? 146 00:13:42,530 --> 00:13:44,030 Und warum ist das so, Schatz? 147 00:13:44,114 --> 00:13:46,157 Damit ich beten kann, was ich will. 148 00:13:47,034 --> 00:13:48,159 Das ist eine Sünde. 149 00:13:48,244 --> 00:13:50,286 Nein, nein, nein, nein, das ist keine Sünde. 150 00:13:50,329 --> 00:13:53,540 Gott hat dich gerade hart im Kopf gemacht. Es ist keine Sünde. 151 00:13:55,042 --> 00:13:57,168 Ich sage dir was. Du willst... 152 00:13:57,211 --> 00:13:59,712 Du willst beten und Gott für unsere Familie danken? 153 00:14:00,506 --> 00:14:03,341 - Ja, Herr. - Das ist gut. Dann lass es uns tun. 154 00:14:04,218 --> 00:14:07,762 Gegrüßet seist du, Maria, voller Gnade, der Herr ist mit dir. 155 00:14:07,847 --> 00:14:09,931 Gesegnet bist du unter den Frauen 156 00:14:10,015 --> 00:14:12,517 und gesegnet ist die Frucht Deines Leibes, Jesus. 157 00:14:17,648 --> 00:14:20,149 Ich kann dich lachen hören, Sie wissen schon, sogar hier drin. 158 00:14:20,192 --> 00:14:22,569 Ich lache nicht, ich staune. 159 00:14:23,070 --> 00:14:25,154 Staunen? Bei was? 160 00:14:25,823 --> 00:14:27,907 Dass man Sturheit finden kann bei deinen Kindern 161 00:14:27,992 --> 00:14:30,368 und denke, es kommt von irgendjemandem außer dir. 162 00:14:30,452 --> 00:14:31,786 Ja? 163 00:14:35,332 --> 00:14:36,875 Ich schenke Ihnen etwas zum Staunen. 164 00:14:41,046 --> 00:14:42,422 Er ist ein wilder Mann. 165 00:15:00,900 --> 00:15:02,275 Wenn ich bete 166 00:15:03,485 --> 00:15:04,903 was auch immer ich will, 167 00:15:06,280 --> 00:15:08,072 Ich danke Gott für dich. 168 00:15:22,671 --> 00:15:24,589 Schöner Morgen, Sergeant Major. 169 00:15:24,673 --> 00:15:27,091 Was bist du, jetzt ein verdammter Wettermann? 170 00:15:30,220 --> 00:15:32,889 Schauen Sie, was ich gefunden habe für den neuen Baseballspieler. 171 00:15:33,432 --> 00:15:35,642 Hat uns geschickt ein weiterer Haufen Offiziere. 172 00:15:35,726 --> 00:15:38,102 Echt grün. Ich muss sie trainieren. 173 00:15:38,145 --> 00:15:40,605 Lässt mich denken, dass ich eine neue Einheit gründe. 174 00:15:40,689 --> 00:15:42,941 Sie schickten auch neue Gewehre. Die M-16. 175 00:15:43,025 --> 00:15:44,859 Das soll sein eine ziemlich gute Waffe. 176 00:15:44,944 --> 00:15:46,861 Viel Plastik. 177 00:15:46,946 --> 00:15:50,865 Für mich fühlt es sich an wie eine Luftpistole. Ich glaube, ich bleibe bei meiner Pistole. 178 00:15:51,617 --> 00:15:54,535 Du denkst, wir kommen nah genug dran dem Feind, das zu benutzen? 179 00:15:54,620 --> 00:15:56,162 Was denken Sie, Herr? 180 00:15:57,122 --> 00:16:00,208 Ein Anführer muss cool und ruhig bleiben und Denken. 181 00:16:00,292 --> 00:16:03,461 Er muss lernen, Explosionen zu ignorieren, 182 00:16:03,504 --> 00:16:06,798 die Hitze und der Staub, die Schreie der Verwundeten. 183 00:16:07,132 --> 00:16:10,468 Das ist auf einem Schlachtfeld normal. Normal! 184 00:16:24,608 --> 00:16:26,734 Oberst Tran, Sie müssen eine Firma überholen 185 00:16:26,819 --> 00:16:28,319 zur Verstärkung der linken Flanke. 186 00:16:28,529 --> 00:16:31,698 - Wo zum Teufel kommt das her? - Das sind unsere Berater in Vietnam. 187 00:16:31,782 --> 00:16:34,409 Das neue Radio nimmt Fahrt auf atmosphärischer Sprung. 188 00:16:52,845 --> 00:16:54,887 Als Crazy Horse ein Baby war, 189 00:16:59,059 --> 00:17:02,311 er saugte an der Brust jeder Frau im Stamm. 190 00:17:04,940 --> 00:17:07,400 Die Sioux zogen ihre Kinder auf diese Weise groß. 191 00:17:08,318 --> 00:17:09,652 Jeder Krieger 192 00:17:10,654 --> 00:17:13,031 rief jede Frau im Stamm „Mutter“ 193 00:17:13,741 --> 00:17:16,617 Jeder ältere Krieger, sie nannten ihn „Großvater“ 194 00:17:17,036 --> 00:17:19,912 Nun, der Punkt hier ist dass sie als Familie gekämpft haben. 195 00:17:21,290 --> 00:17:22,874 Passen Sie auf Ihre Männer auf. 196 00:17:24,001 --> 00:17:26,294 Bringen Sie ihnen bei, aufeinander aufzupassen. 197 00:17:27,046 --> 00:17:28,963 Denn wenn das anfängt, 198 00:17:31,091 --> 00:17:33,259 einander ist alles, was wir haben werden. 199 00:17:39,308 --> 00:17:42,143 - Hast du das eingestellt? - Ja, Herr. 200 00:17:42,227 --> 00:17:44,729 Nun, das ist in Ordnung. Du bist mein Funker. 201 00:17:45,939 --> 00:17:48,232 Es wird dir gut gehen. Du wirst es schaffen. 202 00:17:55,491 --> 00:17:58,409 Jeder von euch Hurensöhnen nennt mich Opa, 203 00:18:00,913 --> 00:18:02,246 Ich werde dich töten. 204 00:18:25,562 --> 00:18:27,438 Godboldt, Zieh deine Stiefel aus. 205 00:18:29,024 --> 00:18:30,233 Mach weiter. 206 00:18:32,236 --> 00:18:34,529 Zieht alle eure Stiefel aus. 207 00:18:35,405 --> 00:18:37,448 Alle. Socken auch. 208 00:18:52,005 --> 00:18:54,132 Ich möchte, dass du zeichnest frische Socken aus dem Vorrat. 209 00:18:54,216 --> 00:18:56,342 Bestäuben Sie Ihre Füße mit Puder. 210 00:19:00,764 --> 00:19:03,808 Jeder überprüft die Füße des anderen wie Godboldt und ich. 211 00:19:05,727 --> 00:19:08,521 - Nun, dieser junge Mann ist ein Anführer. - Ja, Herr. 212 00:19:09,148 --> 00:19:12,650 Dieser andere Kerl, der große, starke da, 213 00:19:12,693 --> 00:19:14,610 er will Medaillen gewinnen. 214 00:19:17,990 --> 00:19:19,615 Warum zum Teufel bist du hinten? 215 00:19:19,658 --> 00:19:21,951 Verdammt, warum bist du hinten? 216 00:19:22,828 --> 00:19:24,328 Er ist gespannt. 217 00:19:27,374 --> 00:19:31,127 Meine Damen, ich bin wirklich sehr, sehr froh Du bist heute hier. 218 00:19:31,378 --> 00:19:33,629 Ich weiß, dass einige von euch sind neu in der Armee 219 00:19:33,672 --> 00:19:36,007 und wir alle sind neu in diesem Beitrag, 220 00:19:36,091 --> 00:19:38,176 Also dachte ich, wir könnten es bündeln wir unsere Ressourcen 221 00:19:38,260 --> 00:19:40,303 und alle Fragen abdecken wir könnten haben. 222 00:19:40,345 --> 00:19:43,764 Warum fangen wir also nicht an? mit Punkt Nummer eins, Essen. 223 00:19:43,849 --> 00:19:47,185 Wenn der Kommissar keine Ahnung hat, Wo kann man am besten einkaufen? 224 00:19:48,937 --> 00:19:50,855 Nun, ich habe Big Star ausprobiert und es ist in Ordnung. 225 00:19:50,939 --> 00:19:54,483 Aber ich denke immer, mein Wasser ist Ich werde direkt an der Kasse kaputt gehen. 226 00:19:57,362 --> 00:20:01,365 Das kümmert sich um den Lebensmitteleinkauf. Also Punkt Nummer zwei, Wäsche. 227 00:20:01,408 --> 00:20:03,576 Die Basiswaschmaschinen funktionieren nicht. 228 00:20:03,660 --> 00:20:05,286 Sie sind voller Sand aus den Sumpfmissionen. 229 00:20:05,370 --> 00:20:06,954 Alles klar, ich kümmere mich darum. 230 00:20:07,039 --> 00:20:10,249 - Ich habe mich bereits beschwert. - Nun, wir gehen einfach zum General. 231 00:20:11,793 --> 00:20:14,337 In der Zwischenzeit, Der Waschsalon in der Stadt ist in Ordnung, 232 00:20:14,379 --> 00:20:17,089 aber sie lassen dich nicht waschen Ihre farbigen Dinger in ihren Maschinen. 233 00:20:17,174 --> 00:20:19,508 - In einem öffentlichen Waschsalon? - Hat für mich auch keinen Sinn ergeben. 234 00:20:19,551 --> 00:20:22,053 Aber ich sage dir, Sie haben ein großes Schild direkt im Fenster 235 00:20:22,095 --> 00:20:23,763 sagt „Nur für Weiße.“ 236 00:20:26,558 --> 00:20:30,102 - Was? - Schatz, sie meinen nur Weiße. 237 00:20:32,397 --> 00:20:33,564 Das ist schrecklich. 238 00:20:34,107 --> 00:20:37,818 Ihr Mann trägt die Uniform eines Landes, das einen Ort zulässt 239 00:20:38,612 --> 00:20:42,490 zu sagen, dass seine Wäsche nicht ist gut genug, wenn er dafür sterben könnte... 240 00:20:47,871 --> 00:20:50,289 - Es tut mir leid. Ich habe einfach... - Das ist alles in Ordnung, Schatz. 241 00:20:50,374 --> 00:20:54,043 Aber ich weiß, was mein Mann hat Ich kämpfe dafür, und deshalb kann ich lächeln. 242 00:20:54,836 --> 00:20:57,380 Mein Mann wird niemals um Respekt bitten, 243 00:20:57,714 --> 00:21:00,007 und er wird niemandem Respekt erweisen wer hat es nicht verdient. 244 00:21:00,092 --> 00:21:02,176 Dem Rest seiner Familie geht es genauso. 245 00:21:02,261 --> 00:21:03,803 Und jeder, der das nicht respektiert 246 00:21:03,887 --> 00:21:05,554 kann seinen behalten verdammte Waschmaschine 247 00:21:05,597 --> 00:21:07,682 Denn die Kleidung meines Babys werden sowieso sauber sein. 248 00:21:10,477 --> 00:21:13,312 Nun ja, ich schätze, das ist wichtig von Artikel Nummer zwei. 249 00:21:17,734 --> 00:21:19,485 Geht es dir gut? 250 00:21:19,569 --> 00:21:21,779 Ich glaube... ich glaube, meine Fruchtblase ist gerade geplatzt. 251 00:21:21,822 --> 00:21:23,364 Okay. Okay! 252 00:21:23,448 --> 00:21:25,616 Wir sind alle ruhig. Wir sind alle ruhig. 253 00:21:26,493 --> 00:21:28,577 Ein Auto! Ein Auto! 254 00:22:01,987 --> 00:22:03,988 - Oberst. - Wohlfühlen. Wohlfühlen. 255 00:22:04,031 --> 00:22:06,449 Ich habe einen meiner neuen Leutnants gehört bin gerade Vater geworden. 256 00:22:06,491 --> 00:22:08,993 - Ich bin gekommen, um Glückwünsche zu sagen. - Vielen Dank, Herr. 257 00:22:09,036 --> 00:22:11,162 Ich wollte dich also nicht stören. 258 00:22:11,204 --> 00:22:14,040 Nein, nein, es ist in Ordnung. Es ist alles in Ordnung. Bitte. 259 00:22:14,958 --> 00:22:19,003 - Na, wie geht es deiner Frau? - Ihr geht es gut. Ihr geht es gut. Sie schläft. 260 00:22:19,921 --> 00:22:21,547 Meine Tochter auch. 261 00:22:21,631 --> 00:22:25,384 Ich wollte nur eine Weile hier sein bevor ich sie festhielt. 262 00:22:26,094 --> 00:22:28,304 Na, hast du sie schon markiert? Was heißt das? 263 00:22:28,347 --> 00:22:30,056 Camille. Ja, das tut mir leid, Sir. 264 00:22:30,140 --> 00:22:32,350 Nein, zieh das nicht aus. Lassen Sie es dort, wo es ist. 265 00:22:32,392 --> 00:22:33,392 Das ist ein Befehl. 266 00:22:34,895 --> 00:22:37,688 - Colonel, darf ich Ihnen eine Frage stellen? - Sicher. 267 00:22:40,317 --> 00:22:43,903 Woran denken Sie? Soldat und Vater sein? 268 00:22:45,364 --> 00:22:49,283 Ich hoffe, dass ich das gut kann macht mich im anderen besser. 269 00:22:52,204 --> 00:22:54,246 Warum? Was ist mit dir? 270 00:22:55,457 --> 00:22:57,124 Ich weiß es nicht, Sir. 271 00:22:57,876 --> 00:22:59,543 Zwischen dem College und hier, 272 00:23:00,712 --> 00:23:03,005 Barbara und ich verbrachten ein Jahr in Afrika. 273 00:23:04,716 --> 00:23:07,968 Wir halfen beim Aufbau einer Schule für Waisenkinder. 274 00:23:09,721 --> 00:23:12,390 Sie waren Waisen weil der Kriegsherr jenseits der Grenze war 275 00:23:12,432 --> 00:23:14,392 mochten ihren Stamm nicht. 276 00:23:17,604 --> 00:23:20,606 Ich weiß, dass Gott einen Plan für mich hat. 277 00:23:22,401 --> 00:23:25,236 Ich hoffe nur, dass es dazu beiträgt, Waisen zu schützen, 278 00:23:26,363 --> 00:23:27,988 keine machen. 279 00:23:31,284 --> 00:23:33,744 Warum fragen wir ihn nicht? 280 00:23:35,205 --> 00:23:37,123 Aufleuchten. Lass uns ihn fragen. 281 00:23:41,711 --> 00:23:45,089 Unser Vater im Himmel, bevor wir in die Schlacht ziehen, 282 00:23:45,590 --> 00:23:49,093 jeder Soldat unter uns wird auf Sie zugehen, jeder auf seine Weise. 283 00:23:50,095 --> 00:23:53,764 Auch unsere Feinde nach ihrem eigenen Verständnis, 284 00:23:53,807 --> 00:23:56,225 wird um Schutz und Sieg bitten. 285 00:23:56,601 --> 00:23:59,770 Und so verneigen wir uns vor deiner unendlichen Weisheit. 286 00:23:59,813 --> 00:24:02,273 Wir sprechen unsere Gebete aus, so gut wir können. 287 00:24:03,150 --> 00:24:07,153 Ich bete, dass du über die jungen Männer wachst, wie Jack Geoghegan, 288 00:24:07,237 --> 00:24:08,946 dass ich in die Schlacht führe. 289 00:24:10,073 --> 00:24:12,783 Du benutzt mich als dein Instrument in dieser schrecklichen Hölle des Krieges 290 00:24:12,826 --> 00:24:14,368 um über sie zu wachen. 291 00:24:15,996 --> 00:24:18,205 Vor allem, wenn es Männer sind wie dieser neben mir 292 00:24:18,290 --> 00:24:21,333 eine Zukunft verdient in Deinem Segen und Wohlwollen. 293 00:24:23,545 --> 00:24:25,671 - Amen. - Amen. 294 00:24:27,966 --> 00:24:30,885 Ja, und noch etwas, lieber Herr. 295 00:24:30,969 --> 00:24:32,386 Über unsere Feinde, 296 00:24:34,473 --> 00:24:36,098 ignoriere ihre heidnischen Gebete 297 00:24:36,141 --> 00:24:38,809 und hilf uns zu blasen Diese kleinen Bastarde direkt zur Hölle. 298 00:24:38,852 --> 00:24:40,186 Nochmals Amen. 299 00:24:42,314 --> 00:24:43,397 Amen. 300 00:24:44,149 --> 00:24:45,483 Danke schön. 301 00:24:49,905 --> 00:24:52,865 Da ist eines über das Kind mit dem Apfelbaum oder dem fliegenden Pferd, 302 00:24:52,949 --> 00:24:55,493 oder die Märchen mit den Hirschen und dem Zeug darin. 303 00:24:55,535 --> 00:24:58,370 Papa, was ist ein Krieg? 304 00:25:03,460 --> 00:25:05,461 Ein Krieg ist ein... 305 00:25:05,504 --> 00:25:07,004 Nun, es ist... 306 00:25:10,759 --> 00:25:15,012 Es ist etwas, das nicht passieren sollte, aber das tut es. 307 00:25:15,764 --> 00:25:18,140 Und es ist der Zeitpunkt 308 00:25:19,267 --> 00:25:23,479 einige Leute in einem anderen Land oder irgendein Land 309 00:25:24,481 --> 00:25:27,358 Versuchen Sie, anderen Menschen das Leben zu nehmen. 310 00:25:28,276 --> 00:25:31,028 Und dann Soldaten wie dein Daddy muss, wissen Sie... 311 00:25:31,112 --> 00:25:33,239 Es ist meine Aufgabe, dorthin zu gehen und halte sie auf. 312 00:25:34,950 --> 00:25:38,536 Werden sie es versuchen? um dir das Leben zu nehmen, Papa? 313 00:25:43,124 --> 00:25:45,584 Nun ja, Cecile, sie werden es versuchen. 314 00:25:46,169 --> 00:25:48,087 Aber ich werde es nicht zulassen. 315 00:25:49,881 --> 00:25:51,006 Okay? 316 00:26:55,447 --> 00:26:56,822 Kannst du nicht schlafen? 317 00:26:58,450 --> 00:26:59,491 Nein. 318 00:27:02,454 --> 00:27:04,246 Die Männer sind so jung, 319 00:27:04,789 --> 00:27:07,458 und jetzt haben sie mir eine neue Ernte geschickt noch grüner. 320 00:27:08,793 --> 00:27:10,294 Wenn ich sie ansehe, 321 00:27:10,337 --> 00:27:12,963 Ich sehe unsere Jungs. 322 00:27:14,090 --> 00:27:16,634 Dann bist du genau der richtige Mann sie zu führen. 323 00:27:20,472 --> 00:27:21,722 Ich schätze. 324 00:27:28,688 --> 00:27:33,150 Das Massaker 325 00:27:34,736 --> 00:27:37,988 Wir wollen die Kommunisten überzeugen 326 00:27:38,823 --> 00:27:43,369 dass wir nicht besiegt werden können mit Waffengewalt. 327 00:27:44,829 --> 00:27:49,208 Ich habe den kommandierenden General gefragt, General Westmoreland, 328 00:27:50,168 --> 00:27:54,838 was braucht er mehr um dieser wachsenden Aggression zu begegnen. 329 00:27:56,299 --> 00:27:57,800 Er hat es mir gesagt 330 00:27:59,260 --> 00:28:02,012 und wir werden seine Bedürfnisse erfüllen. 331 00:28:03,682 --> 00:28:07,017 Ich habe heute nach Vietnam bestellt der Air Mobile Division 332 00:28:07,477 --> 00:28:10,896 und bestimmte andere Kräfte was unsere Kampfkraft erhöhen wird 333 00:28:10,980 --> 00:28:15,484 von 75.000 auf 125.000 Mann 334 00:28:15,819 --> 00:28:17,444 fast sofort. 335 00:28:18,363 --> 00:28:20,781 Später werden zusätzliche Kräfte benötigt. 336 00:28:22,075 --> 00:28:24,326 Holt eure besten Kleider raus, meine Damen. 337 00:28:26,496 --> 00:28:28,706 Sie werden feiern wollen. 338 00:28:39,467 --> 00:28:43,637 Sei niemals traurig 339 00:28:44,305 --> 00:28:48,225 Stützen Sie sich auf mich, wenn die Zeiten schlecht sind 340 00:28:51,563 --> 00:28:54,064 Ich habe den Präsidenten nicht gehört einen Ausnahmezustand erwähnen. 341 00:28:54,149 --> 00:28:55,441 Nein, das hat er nicht. 342 00:28:56,109 --> 00:28:59,695 Nun ja, ohne diese Erklärung heißt es Unsere Einberufungen werden nicht verlängert. 343 00:29:00,071 --> 00:29:01,613 Es tut mir leid, Hal. 344 00:29:02,615 --> 00:29:05,242 Verzeihen Sie mir, mein Herr, aber lassen Sie mich das klarstellen. 345 00:29:05,326 --> 00:29:09,121 Wir bilden eine Abteilung mithilfe von Techniken die noch nie im Kampf versucht wurden 346 00:29:09,205 --> 00:29:13,041 gegen einen Feind mit 20 Jahren Kampferfahrung auf seinem Boden 347 00:29:13,376 --> 00:29:15,753 12.000 Meilen von unserem Boden entfernt. 348 00:29:16,254 --> 00:29:18,797 Und direkt vor der Armee schickt uns in den Kampf, 349 00:29:18,882 --> 00:29:20,591 Sie nehmen mir ein Drittel meiner Männer weg, 350 00:29:20,633 --> 00:29:22,843 der erfahrenste Dritte, einschließlich der Offiziere. 351 00:29:22,927 --> 00:29:24,762 Mir gefällt es nicht besser als dir, Hal. 352 00:29:24,804 --> 00:29:26,096 Verdammt, nein, Sir. 353 00:29:28,141 --> 00:29:30,100 Du hast das kommen sehen, nicht wahr? 354 00:29:30,143 --> 00:29:33,937 Ja. Deshalb hast du es mir gegeben diese neue Generation von Zugführern. 355 00:29:36,149 --> 00:29:38,108 Korea hat ihnen nichts beigebracht. 356 00:29:38,193 --> 00:29:40,736 - Politiker? - Politiker. 357 00:29:46,242 --> 00:29:49,620 Halte mich, halte mich 358 00:29:49,662 --> 00:29:52,039 Lass mich niemals gehen 359 00:29:52,123 --> 00:29:56,293 Bis du es mir gesagt hast, hast du es mir gesagt 360 00:29:56,503 --> 00:30:01,131 Was ich wissen möchte und dann halte mich einfach 361 00:30:01,216 --> 00:30:02,966 Halt mich 362 00:30:03,009 --> 00:30:04,927 Lassen Sie mich es Ihnen sagen 363 00:30:04,969 --> 00:30:08,096 Ich bin in dich verliebt 364 00:30:13,144 --> 00:30:16,146 Errege mich, errege mich 365 00:30:17,315 --> 00:30:18,899 Vielen Dank, Herr. 366 00:30:19,234 --> 00:30:20,526 Übrigens, Hal, 367 00:30:20,610 --> 00:30:23,237 seit wir im Einsatz sind Sie nummerieren die Einheiten neu. 368 00:30:23,321 --> 00:30:27,324 Sie sind jetzt der kommandierende Offizier des 1. Bataillons der 7. Kavallerie. 369 00:30:30,203 --> 00:30:31,453 Der 7. 370 00:30:33,373 --> 00:30:35,374 Das gleiche Regiment wie Custer. 371 00:30:39,712 --> 00:30:41,129 Vielen Dank, Herr. 372 00:30:41,172 --> 00:30:44,341 Seien Sie vernünftig mit Ihrer neuen Liebe 373 00:30:45,844 --> 00:30:47,636 Lass dich nicht täuschen 374 00:30:47,679 --> 00:30:51,849 Ich denke, das ist das Letzte, was du finden wirst 375 00:30:52,725 --> 00:30:55,894 Aber sie standen nie im Dunkeln 376 00:30:55,979 --> 00:30:58,480 Mit dir, Liebes 377 00:30:58,731 --> 00:31:01,984 Wenn du mich in deine Arme nimmst 378 00:31:02,026 --> 00:31:05,988 Und vertreibe mich langsam aus meinem Kopf 379 00:31:06,030 --> 00:31:09,032 Küss mich, küss mich 380 00:31:09,075 --> 00:31:10,701 Und wenn Sie es tun 381 00:31:10,743 --> 00:31:13,996 Ich weiß, dass du mich vermissen wirst 382 00:31:14,038 --> 00:31:15,873 Vermisse mich 383 00:31:15,957 --> 00:31:18,792 Wenn wir uns jemals verabschieden 384 00:31:18,877 --> 00:31:22,170 Also küss mich, küss mich 385 00:31:22,213 --> 00:31:27,009 Lass mich dir sagen, dass ich in dich verliebt bin 386 00:32:49,175 --> 00:32:50,926 Schauen Sie sich um. 387 00:32:53,429 --> 00:32:55,472 In der 7. Kavallerie 388 00:32:56,307 --> 00:32:58,767 Wir haben einen Kapitän aus der Ukraine bekommen. 389 00:33:00,269 --> 00:33:02,270 Ein weiterer aus Puerto Rico. 390 00:33:02,897 --> 00:33:05,774 Wir haben Japanisch, Chinesisch, 391 00:33:05,817 --> 00:33:08,986 Schwarze, Hispanics, Cherokee-Indianer. 392 00:33:10,279 --> 00:33:12,155 Juden und Nichtjuden. 393 00:33:13,157 --> 00:33:14,658 Alle Amerikaner. 394 00:33:16,452 --> 00:33:18,328 Jetzt, hier in den Staaten, 395 00:33:18,788 --> 00:33:21,581 einige Männer in dieser Einheit 396 00:33:22,166 --> 00:33:26,169 kann Diskriminierung erfahren aufgrund der Rasse oder des Glaubens. 397 00:33:26,921 --> 00:33:28,797 Aber für dich und mich jetzt, 398 00:33:29,924 --> 00:33:31,508 das ist alles weg. 399 00:33:32,677 --> 00:33:36,096 Wir ziehen ein das Tal des Schattens des Todes, 400 00:33:37,807 --> 00:33:40,851 wo Sie auf die Rückseite achten werden des Mannes neben dir 401 00:33:41,102 --> 00:33:43,103 wie er auf deine aufpassen wird. 402 00:33:43,646 --> 00:33:46,023 Und es wird dir egal sein, welche Farbe er hat, 403 00:33:46,691 --> 00:33:49,192 oder mit welchem Namen er Gott nennt. 404 00:33:50,862 --> 00:33:52,946 Sie sagen, wir verlassen unser Zuhause. 405 00:33:55,700 --> 00:33:59,369 Wir gehen nach Hause sollte immer so sein. 406 00:34:01,789 --> 00:34:04,207 Lassen Sie uns also die Situation verstehen. 407 00:34:05,543 --> 00:34:07,544 Wir ziehen in die Schlacht 408 00:34:08,004 --> 00:34:11,339 gegen einen harten und entschlossenen Feind. 409 00:34:15,928 --> 00:34:17,929 Ich kann es dir nicht versprechen 410 00:34:18,556 --> 00:34:21,224 dass ich euch alle lebend nach Hause bringen werde. 411 00:34:23,144 --> 00:34:25,103 Aber das schwöre ich, 412 00:34:26,564 --> 00:34:29,232 vor dir und vor dem allmächtigen Gott, 413 00:34:29,817 --> 00:34:31,735 das, wenn wir in die Schlacht ziehen 414 00:34:33,071 --> 00:34:36,239 Ich werde der Erste sein, der das Feld betritt 415 00:34:37,867 --> 00:34:40,368 und ich werde der letzte sein, der aussteigt. 416 00:34:42,747 --> 00:34:45,999 Und ich werde niemanden zurücklassen. 417 00:34:50,755 --> 00:34:52,672 Tot oder lebendig, 418 00:34:54,592 --> 00:34:56,885 wir werden alle zusammen nach Hause kommen. 419 00:34:58,930 --> 00:35:00,597 Also hilf mir, Gott. 420 00:38:28,139 --> 00:38:29,848 Ich liebe dich. 421 00:41:29,185 --> 00:41:30,185 - Hal. - Herr. 422 00:41:30,228 --> 00:41:32,187 Letzte Nacht hat der Feind unser Lager angegriffen in Plei Mei. 423 00:41:32,272 --> 00:41:34,398 - Wie viele Opfer? - Keine. 424 00:41:35,149 --> 00:41:37,150 Die feindlichen Streitkräfte zogen sich zurück auf diesen Berg zu 425 00:41:37,193 --> 00:41:38,735 nahe der kambodschanischen Grenze. 426 00:41:38,820 --> 00:41:41,154 Wie viele Männer hast du? Gefechtsbereit, geben oder nehmen? 427 00:41:41,197 --> 00:41:44,074 - Sergeant Major? - Dreihundertfünfundneunzig, Sir. 428 00:41:44,158 --> 00:41:45,367 Genau. 429 00:41:45,743 --> 00:41:47,869 Was schätzen Sie? die Stärke des Feindes? 430 00:41:47,912 --> 00:41:50,706 Wir schätzen ihre Zahl wie beherrschbar, Colonel. 431 00:41:51,833 --> 00:41:53,417 Du hast keine Ahnung. 432 00:41:54,127 --> 00:41:56,962 Wir haben keine Ahnung. Einfache Befehle, Hal. 433 00:41:57,046 --> 00:41:59,172 Finde den Feind und töte ihn. 434 00:42:02,302 --> 00:42:06,388 Sie greifen uns an, es gibt keine Verluste. Sie rennen und verstecken sich in den Bergen. 435 00:42:06,848 --> 00:42:09,016 Also jagen wir sie natürlich. 436 00:42:10,518 --> 00:42:12,644 Riecht es für Sie wie ein Hinterhalt? 437 00:42:12,895 --> 00:42:16,815 Sie kommen nahe genug, um uns zu töten, Wir werden nahe genug sein, um sie zu töten. 438 00:42:21,070 --> 00:42:23,322 Hin- und Rückfahrt mit dem Hubschrauber, 30 Minuten. 439 00:42:23,573 --> 00:42:25,824 Das bedeutet die ersten 60 Männer am Boden 440 00:42:25,908 --> 00:42:27,826 werde eine halbe Stunde allein dort sein. 441 00:42:27,910 --> 00:42:29,453 Hurensohn. 442 00:42:30,788 --> 00:42:33,582 Ich denke, das solltest du vielleicht tun um dir die M-16 zu besorgen. 443 00:42:34,334 --> 00:42:35,584 Die Zeit kommt, ich brauche eins, Sir, 444 00:42:35,668 --> 00:42:38,378 davon wird es jede Menge geben auf dem Boden liegen. 445 00:42:43,384 --> 00:42:47,220 Nun, lasst uns loslegen wozu wir hierher gekommen sind. 446 00:42:47,513 --> 00:42:48,764 Ja, Herr. 447 00:43:02,612 --> 00:43:04,029 Garry Owen! 448 00:44:14,016 --> 00:44:15,517 Es war ein Sonntag. 449 00:44:16,102 --> 00:44:18,937 14. November 1965. 450 00:44:20,106 --> 00:44:22,441 Vor diesem Tag, die Soldaten Nordvietnams 451 00:44:22,525 --> 00:44:24,359 und die von Amerika 452 00:44:24,402 --> 00:44:26,820 hatten sich noch nie getroffen in einer großen Schlacht. 453 00:44:56,100 --> 00:44:58,768 Zwei Meilen entfernt. Auf die Karte der Erde fallen lassen. 454 00:48:01,494 --> 00:48:03,536 Erster Zug, los geht's! 455 00:48:15,257 --> 00:48:16,424 Das ist Trojan-Zwei. 456 00:48:16,467 --> 00:48:19,302 Alle Einheiten halten Umfangskontakt. Über. 457 00:48:22,932 --> 00:48:25,725 Es ist ein Pfadfinder! Nehmen wir ihn gefangen! 458 00:48:26,560 --> 00:48:28,561 Hey! Leutnant! 459 00:48:29,522 --> 00:48:31,106 Leutnant! 460 00:48:33,067 --> 00:48:34,859 Da geht er! Aufleuchten! 461 00:48:39,865 --> 00:48:41,116 Aufleuchten! 462 00:48:41,409 --> 00:48:44,119 Captain, ich möchte, dass Sie in Kontakt bleiben mit allen Patrouillen. 463 00:48:44,161 --> 00:48:45,787 Alle fünf Minuten Ich möchte, dass du mich auf den neuesten Stand bringst... 464 00:48:45,871 --> 00:48:49,624 Hey. Hey. Hey, ich habe hier etwas. Ich habe einen Jungen bekommen! 465 00:48:49,709 --> 00:48:52,127 Junge, verdammt. Das ist kein Junge. 466 00:48:57,383 --> 00:49:00,051 - Er sagt, er sei Deserteur. - Blödsinn, er ist ein Ausguck. 467 00:49:00,136 --> 00:49:01,720 Frag ihn, wo seine Freunde sind. 468 00:49:08,686 --> 00:49:11,187 Er sagt, das sei das Basislager für die gesamte Division. 469 00:49:11,480 --> 00:49:13,314 - Viertausend Mann. - Wo? 470 00:49:19,155 --> 00:49:20,488 Dieser Berg. 471 00:49:29,081 --> 00:49:30,915 Dieselbe Armee zerstörte die Franzosen. 472 00:49:31,000 --> 00:49:34,002 Und er sagt, sie wollen Amerikaner töten sehr schlecht. 473 00:49:34,670 --> 00:49:36,671 Konnte einfach noch keines finden. 474 00:49:36,756 --> 00:49:40,049 Captain Metsker, informieren Sie alle Patrouillen ihre Positionen zu halten. 475 00:49:48,976 --> 00:49:50,685 Du, nimm das Radio! 476 00:49:52,688 --> 00:49:56,024 - Wo zum Teufel sind sie? - Sir, wir müssen diesen Kerl holen! 477 00:50:02,531 --> 00:50:04,032 Captain, Sie rufen alle Patrouillen an. 478 00:50:04,116 --> 00:50:05,617 Wir müssen uns neu formieren und den Feind angreifen 479 00:50:05,701 --> 00:50:07,869 so weit wie möglich vom LZ entfernt! 480 00:50:11,373 --> 00:50:13,291 Net-Call, Net-Call, das ist Trojan-Two. 481 00:50:13,375 --> 00:50:15,418 Schnappt euch die Verwundeten! Kontakt abbrechen! 482 00:50:16,670 --> 00:50:18,922 Zurückgreifen! Gehen Sie auf die Anhöhe! 483 00:50:19,006 --> 00:50:21,758 Deckfeuer! Gehen Sie auf die Anhöhe! 484 00:50:22,218 --> 00:50:23,593 Aufleuchten! 485 00:50:26,430 --> 00:50:27,931 Passen Sie auf sich auf! 486 00:50:29,475 --> 00:50:30,725 Aufleuchten! 487 00:50:33,813 --> 00:50:36,564 Aufleuchten! Steh hier auf! Bringt die Verwundeten in die Mitte! 488 00:50:36,649 --> 00:50:37,941 Bewegen Sie es, bewegen Sie es! 489 00:50:38,025 --> 00:50:40,109 Deckfeuer! Deckfeuer! 490 00:50:44,156 --> 00:50:46,533 Alle runter! Runter! 491 00:50:49,620 --> 00:50:52,539 Überprüfen Sie Ihre Munition! Jeder überprüft die Munition! 492 00:51:00,005 --> 00:51:02,298 Aufleuchten! Ich bringe uns hier raus! 493 00:51:03,092 --> 00:51:05,343 Schnappt euch die Verwundeten! Wir machen einen Lauf... 494 00:51:05,594 --> 00:51:08,263 - Sergeant! - Wir müssen hier raus! 495 00:51:09,348 --> 00:51:12,016 Unten bleiben! Bewegen Sie sich nicht! 496 00:51:12,101 --> 00:51:13,726 Bungum, bleib unten! 497 00:51:26,574 --> 00:51:28,116 Es wird dir gut gehen. 498 00:51:31,537 --> 00:51:32,745 Unten bleiben. 499 00:51:33,789 --> 00:51:35,456 Bilden Sie einen Umkreis! 500 00:51:35,499 --> 00:51:38,793 Bewahre deinen Morgen 501 00:51:41,213 --> 00:51:42,714 Was passiert mit diesen Patrouillen? 502 00:51:42,798 --> 00:51:44,299 Ich versuche sie zu erreichen, Sir! 503 00:51:44,633 --> 00:51:47,302 Das ist Trojan-Zwei! Komm herein! Über! 504 00:51:47,344 --> 00:51:50,972 Hey! Hey! Beruhige dich! 505 00:51:51,015 --> 00:51:54,642 Verstehen Sie die Situation und klar kommunizieren! 506 00:51:58,689 --> 00:52:02,317 Ziehen Sie die gesamte Feuerkraft an der Kette Du kannst diesen Berg besteigen! 507 00:52:02,401 --> 00:52:04,986 Alarm Crandall! Wir haben ein heißes LZ! 508 00:52:05,070 --> 00:52:07,488 Agent Serpent-Six, das ist Trojan-Two. 509 00:52:07,573 --> 00:52:10,491 Du kommst in ein heißes LZ. Wir nehmen Feuer. 510 00:52:10,534 --> 00:52:12,493 Wiederholen. Wir nehmen Feuer. 511 00:52:13,495 --> 00:52:15,163 Keine Scheiße. 512 00:52:16,165 --> 00:52:18,833 Das ist Too Tall, wenn es runtergeht und schmutzig ist. 513 00:52:23,839 --> 00:52:26,007 Verstanden! Trojan-Zwei, raus! 514 00:52:26,258 --> 00:52:28,551 Herricks Zug ist abgeschnitten und unter Beschuss! 515 00:52:28,636 --> 00:52:30,345 Beteiligung der Bravo Company! 516 00:52:31,305 --> 00:52:33,222 Sie werden versuchen, uns zu flankieren. 517 00:52:42,358 --> 00:52:44,400 Jetzt am Boden! Bewegen! 518 00:52:46,028 --> 00:52:47,862 - Pass auf ihn auf! - Wir müssen gehen. 519 00:52:47,947 --> 00:52:49,238 Wir sind hier raus. 520 00:52:49,323 --> 00:52:51,532 Sie kommen auf uns zu jetzt von hinten! 521 00:52:51,617 --> 00:52:52,700 Bewegen! 522 00:52:58,374 --> 00:52:59,582 Brutal. 523 00:53:00,626 --> 00:53:01,918 Brutal. 524 00:53:02,670 --> 00:53:04,837 Alles klar, alles klar, ich habe dich verstanden. 525 00:53:06,882 --> 00:53:07,966 Herr? 526 00:53:08,968 --> 00:53:11,469 Lassen Sie nicht zu, dass sie die Signalcodes bekommen. 527 00:53:12,429 --> 00:53:14,263 Verstehen Sie das, Sir. Verstanden. 528 00:53:19,728 --> 00:53:21,896 Ich bin froh, dass ich für mein Land sterben konnte. 529 00:53:34,410 --> 00:53:35,493 Dok. 530 00:53:52,761 --> 00:53:53,970 Bungum. 531 00:53:55,305 --> 00:53:56,472 Sergeant? 532 00:54:02,771 --> 00:54:04,105 Sag es meiner Frau 533 00:54:05,441 --> 00:54:07,108 Ich liebe sie. 534 00:54:09,695 --> 00:54:11,112 Das ist Savage. 535 00:54:11,155 --> 00:54:15,825 Ich brauche Artillerie zu diesen Koordinaten, Niner-3-3-0-1. 536 00:54:18,620 --> 00:54:21,581 Ernie! Ernie, hilf! Es kommen noch mehr! 537 00:54:21,623 --> 00:54:24,459 Wir sind abgeschnitten. Kopie? Wir sind abgeschnitten. 538 00:54:26,795 --> 00:54:31,090 - Feuer! - Feuer! 539 00:54:32,676 --> 00:54:34,302 Sie kommen näher! 540 00:54:36,472 --> 00:54:38,848 Sie kommen näher! Noch hundert, Sir! 541 00:54:46,732 --> 00:54:49,734 Sie sind direkt über uns, Sir! Bring es nah heran! 542 00:55:53,465 --> 00:55:57,260 Es ist ein heißes LZ! Wir werden springen! Wir werden nicht aufsetzen! 543 00:56:10,399 --> 00:56:12,358 Sie versuchen, uns zu durchbrechen! 544 00:56:12,401 --> 00:56:16,320 Ich möchte, dass Sie mich verstärken Alpha Company da! Jetzt! Bewegen! 545 00:56:16,405 --> 00:56:19,031 Folgen Sie mir! Charlie Company, oben auf dem Bergrücken! 546 00:56:19,074 --> 00:56:22,743 Doc, die Verwundeten sind vorbei bei diesem Termitenhügel! Gehen! 547 00:56:22,828 --> 00:56:25,705 Sir, wenn Sie keine Deckung finden, du wirst untergehen! 548 00:56:25,747 --> 00:56:28,291 Wenn du untergehst, gehen wir alle unter! Aufleuchten! 549 00:56:43,932 --> 00:56:45,224 Granaten! 550 00:56:45,434 --> 00:56:47,602 Ich will den M60 genau hier! 551 00:56:55,235 --> 00:56:56,652 Radio! 552 00:56:59,323 --> 00:57:01,991 Sir, hier ist Captain Edwards auf dem Grat, Herr! 553 00:57:02,784 --> 00:57:05,411 - Bob! - Colonel, diese Jungs sind Stammgäste! 554 00:57:05,454 --> 00:57:09,123 Schwer bewaffnet! AK-47 und Taschen voller Granaten! 555 00:57:09,791 --> 00:57:12,293 Schwere Maschinengewehre und von der Schulter abgefeuerte Raketen! 556 00:57:30,520 --> 00:57:32,063 Kapitän Nadal! 557 00:57:32,147 --> 00:57:34,899 Dieses Bachbett ist lebenswichtig. Lebenswichtig! 558 00:57:34,983 --> 00:57:38,319 Jetzt kommen sie direkt auf Sie zu! Lasst nicht zu, dass sie flankieren! 559 00:57:38,403 --> 00:57:40,613 Ich wiederhole, lasst nicht zu, dass sie flankieren! 560 00:57:40,697 --> 00:57:42,281 Bachbett sichern! 561 00:57:59,841 --> 00:58:03,052 Tom, ich möchte, dass du es weiter versuchst um diese Medivac-Jungs großzuziehen. 562 00:58:12,813 --> 00:58:14,939 Tom. Tom. 563 00:58:15,857 --> 00:58:17,316 Mir geht es gut. 564 00:58:17,359 --> 00:58:18,943 Charlie, komm her. 565 00:58:19,861 --> 00:58:23,781 Ich möchte, dass du mir die gesamte Luftunterstützung gibst Du kannst mich auf diesen Berg bringen! Jetzt! 566 00:58:23,865 --> 00:58:26,325 Bitte um sofortige Anfrage Luftnahunterstützung! 567 00:58:26,368 --> 00:58:28,411 Du musst sie auf dem Hügel niederbrennen 568 00:58:28,495 --> 00:58:32,039 Alpha, wechsle zu Alpha Bravo! 569 00:58:32,082 --> 00:58:36,127 Koordinaten, Golf-4-5-0-9! 570 00:58:51,226 --> 00:58:54,937 - Besorg mir etwas weiter oben! - Wechsel zum Bravo auf dem Hügel! 571 00:58:55,022 --> 00:58:58,149 Golf-4-5-7-2! 572 00:58:59,318 --> 00:59:02,737 Ich sage noch einmal: 4-5-7-2! 573 00:59:15,083 --> 00:59:17,960 Medevac-Kommando der 7. Kavallerie, Bist du im Kommen? 574 00:59:18,045 --> 00:59:19,795 Sieht aus ziemlich heiß da unten. 575 00:59:19,880 --> 00:59:21,672 Ja, es ist ein bisschen heiß. Du kannst es aber schaffen. 576 00:59:21,757 --> 00:59:23,257 Beobachten Sie einfach unsere Annäherung, folgen Sie uns hinein. 577 00:59:23,842 --> 00:59:26,635 Kopieren Sie das, 7. Kavallerie. Wir werden Ihrem Ansatz folgen. 578 00:59:45,113 --> 00:59:48,366 Ich möchte, dass du da rüberkommst und verstärken Sie dort die Charlie Company! 579 00:59:50,660 --> 00:59:53,621 Medivac, Abbruch! Abbrechen! Das ist eine heiße LZ! 580 00:59:53,663 --> 00:59:54,789 Siehst du das? 581 00:59:54,831 --> 00:59:57,958 Meine Medivac-Leute sind es Rausgehen und die Verwundeten zurücklassen! 582 01:00:01,338 --> 01:00:02,713 Wir gehen unter! 583 01:00:12,307 --> 01:00:15,142 - Schlange, verschwinde von hier! - Bringt mir die Verwundeten! 584 01:00:15,185 --> 01:00:16,977 Verwundet! Holt die Verwundeten! 585 01:00:17,062 --> 01:00:18,687 Aufleuchten! Aufleuchten! 586 01:00:23,985 --> 01:00:25,653 Okay, hier! 587 01:00:25,737 --> 01:00:28,989 Sie versuchen immer noch, uns zu flankieren! Strecken Sie sich entlang der Linie aus! 588 01:00:33,495 --> 01:00:34,662 Radio! 589 01:00:38,291 --> 01:00:42,002 Trojaner-Sechs! Wir stehen in starkem Kontakt! Es besteht die Gefahr, überrannt zu werden! 590 01:00:42,087 --> 01:00:45,256 Wenn sie in diesen LZ kommen, haben wir alle genug davon. Kannst du halten? 591 01:00:45,340 --> 01:00:47,842 Wir sind dünn gesät, Sir, aber wir werden ihnen die Hölle heiß machen! 592 01:00:55,684 --> 01:00:58,519 Crandall, das ist Trojan-Sechs. Es ist zu heiß hier unten. 593 01:00:58,603 --> 01:01:01,230 - Ich schließe die LZ. Du kopierst das, Too Tall? 594 01:01:01,314 --> 01:01:02,857 Kopier das, Snake. 595 01:01:03,525 --> 01:01:06,735 Alle Lufteinheiten der 7. Kavallerie, LZ X-Ray ist geschlossen. 596 01:01:06,820 --> 01:01:09,864 Es gefällt mir nicht. Zum ersten Mal raus, ein ganzes Bataillon massakriert? 597 01:01:09,906 --> 01:01:11,824 Glaubst du, das ist ein Massaker? 598 01:01:11,867 --> 01:01:14,076 Ich nenne es, eine Menge Wehrpflichtige zu verlieren eine schlechte Woche. 599 01:01:14,161 --> 01:01:15,619 Einen Oberst zu verlieren ist ein Massaker. 600 01:01:15,704 --> 01:01:17,037 Moore kämpft immer noch. 601 01:01:17,122 --> 01:01:19,206 Er ist unter Strom gegen mehr Männer, als er zählen kann. 602 01:01:19,291 --> 01:01:21,709 - Er hat einen ganzen Zug verloren. - Sie sind nicht verloren. 603 01:01:21,793 --> 01:01:24,128 Sie sind nur abgeschnitten und umzingelt. 604 01:01:27,382 --> 01:01:28,799 Dann sind sie verloren. 605 01:01:29,134 --> 01:01:31,302 - Sergeant Major! - Herr! 606 01:01:33,221 --> 01:01:36,891 Wir müssen eine Notfall-LZ einrichten gleich da drüben. 607 01:01:36,933 --> 01:01:38,893 - Herr! - Sprengt die Bäume um! 608 01:01:48,528 --> 01:01:49,987 Feuer im Loch! 609 01:01:56,077 --> 01:01:57,578 Colonel, das ist Snakeshit und Zu groß. 610 01:01:58,497 --> 01:02:00,581 Wir kommen rein mit zwei vollen Ladungen Munition. 611 01:02:00,624 --> 01:02:02,583 Crandall, wir haben einen neuen LZ in die Luft gejagt. 612 01:02:02,626 --> 01:02:05,503 Wenn du reinkommst, Kommt aus dem Osten! Aus! 613 01:02:09,549 --> 01:02:12,176 Colonel, es ist das Brigadehauptquartier. Sie wollen, dass du rauskommst. 614 01:02:12,260 --> 01:02:15,179 - Nun, wir können nicht raus, verdammt! - Nicht alle von uns. Nur du. 615 01:02:15,263 --> 01:02:17,598 Saigon möchte Sie befragen. 616 01:02:18,391 --> 01:02:20,935 - Das ergibt keinen Sinn. - Sag es noch einmal. 617 01:02:20,977 --> 01:02:22,770 Werden Sie diese Bestellung wiederholen? 618 01:02:28,777 --> 01:02:31,278 Too Tall, folgen Sie dem Colonel zum neuen LZ. 619 01:02:31,821 --> 01:02:33,531 Ich sehe ihn, Snake. 620 01:02:37,744 --> 01:02:40,246 Genau hier! Lass uns gehen! Bewegen! 621 01:02:42,791 --> 01:02:44,458 Lass uns umziehen! Bewegen! 622 01:02:45,126 --> 01:02:47,795 - Oh Scheiße. - Aufleuchten! Aufleuchten! 623 01:02:47,837 --> 01:02:50,464 - Schnapp ihn dir, ich helfe dir! - Holen Sie die Verwundeten an Bord! 624 01:02:50,549 --> 01:02:53,092 Okay, hol die Munition raus und holt die Verwundeten! 625 01:02:53,134 --> 01:02:55,386 Komm schon, bring sie her! Zieht sie an, Jungs! 626 01:02:55,470 --> 01:02:56,679 Aufleuchten! 627 01:03:02,686 --> 01:03:04,520 Nein, nein, wir sind überlastet! 628 01:03:04,604 --> 01:03:06,397 - Verlass ihn! - Ich werde raus! Es ist Ray! 629 01:03:06,481 --> 01:03:08,399 Er ist schlimmer verletzt als ich! 630 01:03:09,901 --> 01:03:12,570 Halten Sie durch! Wir sehen uns dort wieder, Ray! 631 01:03:38,054 --> 01:03:40,347 Du, ich und Ouellette sind alles, was wir in Reserve haben. 632 01:03:40,390 --> 01:03:42,641 Ja, aber es lässt etwas nach. 633 01:03:42,684 --> 01:03:46,020 Nein, sie gruppieren sich nur neu für einen weiteren Angriff. 634 01:03:46,563 --> 01:03:48,314 Verteilen Sie die Munition. 635 01:03:48,815 --> 01:03:53,027 Ouellette, sagen Sie Crandall, dass er Zeit hat um noch einen Flug hierher zu bekommen. 636 01:03:53,111 --> 01:03:54,320 Ja, Herr. 637 01:03:57,699 --> 01:04:00,242 Doc, geben Sie mir dieses Wasser zu den Verwundeten. 638 01:04:02,704 --> 01:04:05,789 Das Wasser geht aus. Für sie muss es schrecklich sein. 639 01:04:06,207 --> 01:04:08,500 Die Jungs da draußen sind abgeschnitten. 640 01:04:14,299 --> 01:04:16,216 Die Munition geht zur Neige, Sergeant! 641 01:04:16,676 --> 01:04:19,470 Wählen Sie Ihr Ziel. Ein Schuss, ein Kill. In Ordnung? 642 01:04:19,554 --> 01:04:21,930 - Verstehen Sie das, Sergeant. - Wie geht es uns, Doc? 643 01:04:22,015 --> 01:04:23,891 Was? Ernie, wir haben kein Wasser mehr. 644 01:04:25,977 --> 01:04:27,853 Das ist das Letzte davon. 645 01:04:42,077 --> 01:04:44,411 Mein Gesicht brennt! Helfen! 646 01:04:44,496 --> 01:04:47,373 Es ist Phosphor! Halt still! Halt still! 647 01:04:47,415 --> 01:04:49,500 Ich werde dir das Gesicht aufschneiden! Halt still! 648 01:05:03,223 --> 01:05:05,265 Doc, Doc, es ist Phosphor! 649 01:05:05,350 --> 01:05:06,600 Okay! 650 01:05:08,978 --> 01:05:11,397 Hat das jemand? Noch mehr Bandagen? 651 01:05:25,745 --> 01:05:26,912 Ernie! 652 01:05:26,955 --> 01:05:28,914 Ernie, hast du auch getroffen? 653 01:05:28,957 --> 01:05:31,291 - Du hast getroffen? - Nein, nein, mir geht es gut. 654 01:05:31,376 --> 01:05:34,128 Unsere Jungs werden für uns kommen, nicht wahr? 655 01:05:36,214 --> 01:05:37,339 Ja. 656 01:05:37,424 --> 01:05:38,507 Wann? 657 01:05:40,969 --> 01:05:42,511 Verstopfe seine Wunde. 658 01:05:45,223 --> 01:05:47,766 Das ist die Haupt-LZ, aber sie ist geschlossen. 659 01:05:58,236 --> 01:05:59,486 Gehen! Bewegen! 660 01:06:02,949 --> 01:06:06,660 - Geh, Parker! Steig da rein! - Das ist zu groß. Ich bin klar. 661 01:06:06,828 --> 01:06:08,495 Crandall ist klar. 662 01:06:14,627 --> 01:06:15,794 Oberst! 663 01:06:15,837 --> 01:06:18,255 Ich möchte, dass du dorthin gehst und stärken Sie dieses Unternehmen! 664 01:06:18,339 --> 01:06:20,340 - Auf diesem Bergrücken dort! Sehen! - Ja, Herr! 665 01:06:20,425 --> 01:06:22,301 Okay! Kopf gesenkt! 666 01:06:23,970 --> 01:06:26,346 Bis zur Spitze des Grates! Bewegen Sie es! 667 01:06:26,431 --> 01:06:28,599 Komm, lass uns gehen! Bewegen! 668 01:06:31,644 --> 01:06:33,145 Laufen! Aufleuchten! 669 01:06:39,944 --> 01:06:44,156 Kapitän Nadal, wir müssen Durchbrechen Sie den abgeschnittenen Zug! 670 01:06:45,366 --> 01:06:47,951 Da draußen ist ein amerikanischer Zug. 671 01:06:48,119 --> 01:06:51,246 Da draußen ist ein Zug der Air Cav abgeschnitten! 672 01:06:51,331 --> 01:06:53,707 Luftkav! Luftkav! 673 01:06:53,750 --> 01:06:55,167 Garry Owen! 674 01:07:12,727 --> 01:07:14,228 Er sagte: „Wirklich? Ich auch.“ 675 01:07:14,312 --> 01:07:17,231 Ich sagte: „Ich weiß. Deine Mama hat mich gebeten, dir 600 Dollar zu geben. 676 01:07:20,235 --> 01:07:22,069 Hey! Viel Glück für dich. 677 01:07:27,242 --> 01:07:29,409 Hey, du hast genug Platz für noch einen? 678 01:07:30,328 --> 01:07:33,163 - Wenn Sie verrückt genug sind, steigen Sie ein. - Ja, Herr. 679 01:07:49,931 --> 01:07:52,683 Hey, was sind das für Lichter da unten? 680 01:07:53,434 --> 01:07:54,977 Feindliche Soldaten. 681 01:07:55,770 --> 01:07:58,021 Sie benutzen Kerzen auf dem Weg. 682 01:07:58,606 --> 01:08:01,233 Sie gehen in Angriffsposition. 683 01:08:04,445 --> 01:08:05,821 Auf geht's! 684 01:08:28,595 --> 01:08:32,514 Lade den Scheiß ab! Lass uns gehen, lass uns gehen, lass uns gehen, lass uns gehen! 685 01:08:38,146 --> 01:08:41,398 Du und deine Jungs haben es geschafft Ein verdammt guter Job heute, Snake. 686 01:08:41,691 --> 01:08:44,067 Es ist der letzte Flug für die Nacht, Colonel, 687 01:08:44,152 --> 01:08:45,944 Aber du brauchst uns, du rufst uns an. 688 01:08:50,074 --> 01:08:52,910 - Wer zum Teufel bist du? - Ich bin Reporter, Sir. 689 01:08:53,912 --> 01:08:55,037 Ja. 690 01:08:55,413 --> 01:08:57,331 Joe Galloway, UPI. Wie geht es, Colonel? 691 01:08:57,415 --> 01:08:59,625 Nun ja, wir waren platt seit gestern Abend, 692 01:08:59,667 --> 01:09:01,460 und wir sind deutlich in der Unterzahl. 693 01:09:02,670 --> 01:09:04,087 Es kommen auch noch mehr Feinde, Sir. 694 01:09:04,172 --> 01:09:05,213 Ich sah eine ganze Lichterkette 695 01:09:05,298 --> 01:09:06,548 den Berg hinunterkommen auf dem Weg hinein. 696 01:09:06,633 --> 01:09:08,383 - Ist das so? - Ja, Herr. 697 01:09:08,468 --> 01:09:10,677 Nun, ich kann Ihre Sicherheit nicht garantieren. 698 01:09:10,762 --> 01:09:12,387 Ja, Sir, ich weiß. 699 01:09:13,014 --> 01:09:15,432 - Woher kommst du, mein Sohn? - Refugio, Texas, Sir. 700 01:09:16,059 --> 01:09:19,519 Nun, das ist das Erste, was ich den ganzen Tag gehört habe das macht irgendwie Sinn. 701 01:09:19,562 --> 01:09:21,647 Captain Dillon, sehen Sie diese Lichter? 702 01:09:21,689 --> 01:09:23,190 die Wege hinunterkommen auf dem Berg? 703 01:09:23,232 --> 01:09:25,859 - Ich bin gerade dabei, Sir. - Ihr macht diese Hurensöhne fertig. 704 01:09:25,902 --> 01:09:28,654 Whiskey-Sechs, das ist Trojan-Drei. Feuermission. 705 01:09:28,696 --> 01:09:32,199 Tango-Foxtrott, 4-Neuner-6-5-6-Neuner. 706 01:09:39,207 --> 01:09:41,625 Alle Operationen sind für den Abend ausgesetzt. 707 01:09:41,709 --> 01:09:45,170 Morgenoperationen ist für 05:30 Uhr geplant. 708 01:10:16,411 --> 01:10:17,577 Wo ist Crandall? 709 01:10:17,620 --> 01:10:20,205 - Wo ist Crandall? - Er ist genau dort, Sir. 710 01:10:20,248 --> 01:10:23,250 Crandall, Sie haben meine Männer in ein heißes LZ geführt. 711 01:10:23,710 --> 01:10:25,419 Ja, jemand musste rausfliegen die Verwundeten. 712 01:10:25,461 --> 01:10:27,421 Nein, nein, spielen Sie nicht den Teufel mit mir. 713 01:10:27,463 --> 01:10:29,548 Jetzt kennen Sie die Regeln. Du hast uns da reingezogen. 714 01:10:29,590 --> 01:10:31,842 Wenn du es jemals wieder tust, Ich werde dich erwischen lassen! 715 01:10:31,926 --> 01:10:34,970 Du hast den Mumm, mir gegenüberzutreten, aber nicht die Bälle, um sich dem Feind zu stellen? 716 01:10:35,054 --> 01:10:36,096 Hey, hey, hey! 717 01:10:36,180 --> 01:10:37,931 - Verschwinde von hier. - Whoa! 718 01:10:38,266 --> 01:10:40,809 Wenn ich dich jemals wieder sehe, werde ich dich töten. 719 01:10:44,981 --> 01:10:46,440 Das ist richtig. 720 01:10:47,734 --> 01:10:48,775 Hey. 721 01:10:54,949 --> 01:10:56,616 Ein ziemlicher Tag, oder? 722 01:11:02,331 --> 01:11:04,249 Morgen wird es schlimmer sein. 723 01:11:07,128 --> 01:11:09,212 Wenn sie es bis morgen schaffen. 724 01:11:19,307 --> 01:11:20,807 Ernie, es ist stockfinster. 725 01:11:20,892 --> 01:11:23,393 Ich kann nichts sehen, aber ich kann sie riechen. 726 01:11:23,478 --> 01:11:25,228 Leichen stinken, Bungum. 727 01:11:25,313 --> 01:11:28,857 Nein, es sind nicht die Toten. Ich kann riechen, wie sie an uns herankriechen. 728 01:11:29,984 --> 01:11:31,610 Ich sage es dir. 729 01:11:36,449 --> 01:11:40,619 Ich brauche Beleuchtung, 6-5-0-1-5-0. 730 01:11:58,346 --> 01:12:01,098 Ich brauche Artillerie auf zuvor festgelegte Ziele! 731 01:12:01,182 --> 01:12:04,601 Alpha, Bravo und Charlie! Feuer für Wirkung! 732 01:12:04,852 --> 01:12:06,436 Feuer für Wirkung! 733 01:12:09,190 --> 01:12:11,942 Sparen Sie Ihre Munition! Feuer einstellen! 734 01:12:12,944 --> 01:12:14,236 Wird jemand getroffen? 735 01:12:16,405 --> 01:12:19,324 Kapitän, wenn Sie kommen, Du musst uns Bescheid geben. 736 01:12:19,367 --> 01:12:20,700 Es ist stockfinster hier draußen. 737 01:12:20,785 --> 01:12:23,120 Ich will nicht schießen einer unserer eigenen Jungs. Kopie? 738 01:12:24,664 --> 01:12:25,956 Wild, 739 01:12:27,583 --> 01:12:29,376 Wir können es heute Abend nicht schaffen. 740 01:12:31,754 --> 01:12:34,214 Mach dir keine Sorge. Du wirst es schaffen. 741 01:12:35,383 --> 01:12:37,843 Wir holen dich morgen früh ab. 742 01:12:40,263 --> 01:12:41,555 Ja, Herr. 743 01:12:43,558 --> 01:12:44,599 Aus. 744 01:13:39,614 --> 01:13:41,239 Du machst einen guten Job, mein Sohn. 745 01:13:41,282 --> 01:13:44,326 Mach dir keine Sorge. Wir haben sie gegeben mehr, als sie uns heute gegeben haben. 746 01:13:44,410 --> 01:13:45,785 Weiter so. 747 01:13:45,870 --> 01:13:47,913 - Wie geht es euch Jungs? - Gut, Sir. 748 01:13:47,955 --> 01:13:51,082 Du machst weiter, was du tust, Uns wird es gut gehen. 749 01:13:51,876 --> 01:13:55,712 Ihre Männer haben einen tollen Job gemacht heute, Leutnant Geoghegan. 750 01:13:55,796 --> 01:13:58,715 Sie werden uns nicht überwinden, Sir. Darauf können Sie sich verlassen. 751 01:13:58,799 --> 01:14:00,592 Das weiß ich, Jack. 752 01:14:00,635 --> 01:14:01,968 Weiter so, mein Sohn. 753 01:14:04,180 --> 01:14:06,139 Es ist das hintere Hauptquartier. 754 01:14:06,224 --> 01:14:07,641 Wie ist es da draußen, Colonel? 755 01:14:07,725 --> 01:14:10,644 Wir sind umzingelt, Aber wir halten durch, Sir. 756 01:14:12,021 --> 01:14:15,398 Sir, ich brauche eine bestätigte Zählung unserer Toten und Verwundeten. 757 01:14:15,483 --> 01:14:17,651 Ich habe erfahren, wo alle meine Jungs sind. 758 01:14:17,735 --> 01:14:19,486 Du wirst es schaffen, Hal. 759 01:14:22,990 --> 01:14:24,199 Da kommen sie. 760 01:14:24,283 --> 01:14:25,867 Kapitän Edwards. 761 01:14:27,370 --> 01:14:29,329 Wir brauchen eine Beleuchtung am Rand. 762 01:14:29,413 --> 01:14:31,539 Whisky-Fünf, Das ist Hot Wire-Six-Alpha. 763 01:14:31,624 --> 01:14:33,625 Wir brauchen jetzt Erleuchtung. 764 01:15:09,662 --> 01:15:26,511 Cathy? 765 01:15:29,056 --> 01:15:30,432 Ein Telegramm. 766 01:15:30,766 --> 01:15:33,143 Ein Taxi überbringt ein Telegramm. 767 01:15:34,520 --> 01:15:37,022 „Der Sekretär der Armee 768 01:15:38,858 --> 01:15:40,233 „Bedauert…“ 769 01:16:38,959 --> 01:16:40,293 Frau Moore? 770 01:16:40,378 --> 01:16:42,170 Colonel Moores Frau? 771 01:16:44,465 --> 01:16:45,507 Ja. 772 01:16:47,259 --> 01:16:49,552 Ich brauche Hilfe bei der Suche nach einer Adresse. 773 01:16:50,471 --> 01:16:52,847 - Ich suche... - Du Idiot! 774 01:16:53,682 --> 01:16:57,560 Wissen Sie, was das ist? Weißt du, was du mir gerade angetan hast? 775 01:17:10,783 --> 01:17:12,992 Ich mag diesen Job nicht, Ma'am. 776 01:17:14,161 --> 01:17:16,162 Ich versuche es einfach. 777 01:17:20,793 --> 01:17:23,670 Warte. 778 01:17:27,800 --> 01:17:29,551 Ich werde es ihr bringen. 779 01:17:36,142 --> 01:17:37,350 Und sagen Sie dem Taxiunternehmen, 780 01:17:37,435 --> 01:17:40,520 falls es noch andere gibt, Bring sie einfach zu mir. 781 01:17:51,031 --> 01:17:52,198 Julie. 782 01:17:52,992 --> 01:17:55,034 Ich bin gerade vorbeigekommen, um Catherine zu sehen. 783 01:17:55,077 --> 01:17:56,703 Jeder weiß es. 784 01:17:57,746 --> 01:18:00,206 Keine Seelsorger oder Berater? Taxifahrer? 785 01:18:00,291 --> 01:18:02,167 Die Armee war nicht bereit. 786 01:18:05,004 --> 01:18:06,629 Ich werde mit dir gehen. 787 01:18:07,548 --> 01:18:09,382 - Danke. - Für wen ist es? 788 01:18:20,394 --> 01:18:24,314 Mmm-mmm. 789 01:18:25,191 --> 01:18:26,232 Nein. 790 01:18:41,332 --> 01:18:42,916 Mmm-mmm. 791 01:18:51,800 --> 01:18:53,927 Ich dachte, sie würde mich hassen. 792 01:18:55,262 --> 01:18:57,680 Ihr Mann hat den Krieg nicht begonnen. 793 01:18:57,765 --> 01:19:00,850 Sie alle wussten, dass das passieren könnte, und wir auch. 794 01:19:22,748 --> 01:19:24,624 Ich kümmere mich darum. 795 01:19:24,708 --> 01:19:26,334 Ich werde mit dir gehen. 796 01:19:29,672 --> 01:19:32,173 Wir machen eins nach dem anderen. Okay? 797 01:19:33,467 --> 01:19:36,052 - Wir werden nicht hinsehen. - Okay. 798 01:20:32,568 --> 01:20:36,613 Julie, meinst du? Gibt es morgen weitere Telegramme? 799 01:20:40,826 --> 01:20:43,036 Wenn ja, kommen Sie und holen Sie mich ab. 800 01:21:03,223 --> 01:21:06,643 Im Namen des Vaters und des Sohnes und der Heilige Geist, Amen. 801 01:21:08,395 --> 01:21:11,230 „Aus der Tiefe schreie ich zu dir, O Herr. 802 01:21:11,774 --> 01:21:13,566 „Herr, höre meine Stimme: 803 01:21:14,735 --> 01:21:18,571 „Lass deine Ohren aufmerksam sein zur Stimme meiner Bitten. 804 01:21:19,615 --> 01:21:22,367 „Wenn du, o Herr, soll unsere Sünden markieren, 805 01:21:23,994 --> 01:21:25,912 „Herr, wer kann sie ertragen? 806 01:21:28,916 --> 01:21:31,000 „Aber bei dir ist Barmherzigkeit. " 807 01:21:33,504 --> 01:21:36,089 Gib ihnen ewige Ruhe, o Herr, 808 01:21:36,131 --> 01:21:38,925 und möge ewiges Licht leuchte ihnen entgegen. 809 01:21:39,927 --> 01:21:44,097 Und durch die Gnade Gottes, Mögen sie in Frieden ruhen. Amen. 810 01:21:44,139 --> 01:21:47,266 Im Namen des Vaters und des Sohnes und der Heilige Geist. 811 01:21:53,607 --> 01:21:55,942 Hast du einen Todeswunsch, Galloway? 812 01:21:56,026 --> 01:21:57,276 Nein, Herr. 813 01:21:58,237 --> 01:22:00,363 Warum bist du dann hier? 814 01:22:04,827 --> 01:22:07,328 Weil ich diese toten Jungs kannte wäre hier, Sir. 815 01:22:16,088 --> 01:22:19,382 Warum bist du kein Soldat? Du hast den Mut dazu. 816 01:22:20,134 --> 01:22:22,135 Mein Vater war Soldat. 817 01:22:22,177 --> 01:22:23,636 Mein Großvater, 818 01:22:23,721 --> 01:22:26,180 zwei meiner Urgroßväter waren Soldaten. 819 01:22:26,265 --> 01:22:28,516 Verdammt, so bin ich entstanden. 820 01:22:29,017 --> 01:22:31,769 Sehen Sie, jeder von ihnen hat ein Bein verloren im Bürgerkrieg. 821 01:22:31,812 --> 01:22:34,522 Mein Urgroßvater Galloway, er hat seine Linke verloren, 822 01:22:34,606 --> 01:22:37,483 und mein Urgroßvater Reid verlor sein Recht. 823 01:22:38,986 --> 01:22:41,654 Sie trafen sich in einem Schuhgeschäft in Galveston. 824 01:22:41,947 --> 01:22:45,658 Jedes Jahr danach, dasselbe Datum, Im selben Laden würden sie zusammenkommen 825 01:22:45,701 --> 01:22:48,327 und such dir ein brandneues Paar Schuhe aus für die beiden. 826 01:22:48,370 --> 01:22:50,329 - Du machst mich fertig. - Nein, Herr. 827 01:22:50,372 --> 01:22:51,914 Ich schwöre bei Gott. 828 01:22:53,333 --> 01:22:56,753 Wie auch immer, einer hatte eine Tochter, einer hatte einen Sohn, meine Großeltern. 829 01:22:56,837 --> 01:22:58,379 Wie zum Teufel schätzen Sie die Chancen ein? 830 01:22:58,464 --> 01:23:01,007 von ihnen haben die gleiche Schuhgröße war? 831 01:23:02,593 --> 01:23:05,887 Ich weiß es nicht, Colonel. Es sollte so sein, schätze ich. 832 01:23:06,180 --> 01:23:07,263 Ja. 833 01:23:08,557 --> 01:23:09,974 Sein sollen. 834 01:23:11,977 --> 01:23:16,439 Wissen Sie, Sir, das waren Galloways In jedem Krieg, den dieses Land jemals geführt hat. 835 01:23:16,523 --> 01:23:19,650 Als es um dieses ging, Ich dachte nicht, dass ich einen Krieg stoppen könnte. 836 01:23:19,693 --> 01:23:21,277 Du weißt schon, 837 01:23:21,361 --> 01:23:23,863 Ich dachte nur vielleicht Ich könnte versuchen, eines zu verstehen. 838 01:23:25,324 --> 01:23:28,159 Vielleicht helfen Sie den Leuten zu Hause verstehen. 839 01:23:30,996 --> 01:23:33,372 Ich denke einfach, dass ich das besser machen könnte 840 01:23:33,457 --> 01:23:36,542 eine Kamera schießen als ich mit einem Gewehr schießen könnte. 841 01:23:39,713 --> 01:23:40,963 Na ja... 842 01:23:43,258 --> 01:23:46,010 Ich hoffe wirklich, dass du es schaffst durch dieses. 843 01:23:46,261 --> 01:23:47,929 Sie auch, Colonel. 844 01:25:41,376 --> 01:25:42,835 Genau 20! 845 01:25:59,811 --> 01:26:01,604 Sag es ihnen richtig! 846 01:27:18,098 --> 01:27:19,557 Oberst, Sir. 847 01:27:21,518 --> 01:27:23,477 - Kapitän Nadal. - Herr. 848 01:27:29,276 --> 01:27:30,526 Was ist los, Herr? 849 01:27:30,610 --> 01:27:33,279 Nichts ist falsch, Außer, dass nichts falsch ist. 850 01:27:39,119 --> 01:27:41,620 Gehen Sie am besten zurück zum Termitenhügel. Es wird dir gut gehen. Mach weiter. 851 01:27:41,663 --> 01:27:43,664 Verstehen Sie das, Sir. Aufleuchten! 852 01:27:44,624 --> 01:27:46,709 Also gut, sagen Sie es weiter. 853 01:27:46,793 --> 01:27:50,671 Jeder Mann feuert drei Schüsse ab auf alles, was ihm verdächtig vorkommt. 854 01:27:50,756 --> 01:27:52,214 Auf mein Signal. 855 01:28:14,821 --> 01:28:17,782 Sie werden uns so treffen entlang des gesamten Umfangs. 856 01:28:17,824 --> 01:28:19,492 Wir müssen zurück zu diesem Termitenhügel. 857 01:28:19,576 --> 01:28:21,452 Warten Sie lieber eine Minute hier, Sir! 858 01:28:22,662 --> 01:28:23,746 Scheiße. 859 01:28:27,501 --> 01:28:29,085 Wir brauchen einen Sanitäter! 860 01:28:35,967 --> 01:28:37,551 Herr! Herr! 861 01:28:37,636 --> 01:28:40,179 Kapitän Edwards, Charlie Company, auf dem Grat. 862 01:28:40,263 --> 01:28:41,347 Bob. 863 01:28:41,473 --> 01:28:43,307 Sie sind in der Artillerie! 864 01:28:43,350 --> 01:28:44,725 Ich brauche... 865 01:28:45,936 --> 01:28:48,604 Bob. Bob! 866 01:29:12,379 --> 01:29:14,547 Godboldt, ich brauche eine Granate! 867 01:29:26,059 --> 01:29:28,060 Geh, Willie! Komm, lass uns gehen! 868 01:29:34,359 --> 01:29:35,734 Godboldt ist am Boden! 869 01:29:39,239 --> 01:29:40,698 Ich hole ihn! 870 01:29:47,497 --> 01:29:48,747 Willie! 871 01:30:03,763 --> 01:30:05,639 Holt den Jungs da drüben etwas Hilfe! 872 01:30:05,724 --> 01:30:07,933 Kapitän Dillon, Ich möchte, dass Sie Bravo Company bekommen 873 01:30:07,976 --> 01:30:11,687 einen Zug über die LZ schicken und unterstützen Sie Charlie Company. 874 01:30:12,272 --> 01:30:15,107 Bravo-Sechs, das ist Trojan-Drei. Bravo-Sechs, das ist Trojan-Drei. 875 01:30:15,150 --> 01:30:18,277 Und sagen Sie es der Charlie Company um ganz klein in ihren Löchern zu werden. 876 01:30:18,320 --> 01:30:20,821 Ich werde etwas Artillerie abwerfen direkt über ihnen! 877 01:30:20,906 --> 01:30:22,156 Charlie Company, mach dich klein. 878 01:30:22,240 --> 01:30:24,825 Wir haben AT im Anmarsch direkt über Ihrer Position. 879 01:30:25,118 --> 01:30:26,869 Wir werden überrannt! 880 01:30:26,953 --> 01:30:29,371 Nein, Jungs! Wir werden diesen Kampf gewinnen. 881 01:31:16,044 --> 01:31:19,880 Ja, Sir, sie haben eine Hauptstreitmacht mitgebracht VC-Bataillon auch gegen uns. 882 01:31:19,965 --> 01:31:23,676 Colonel, ich bitte um Ihre Absendung eine weitere Verstärkungskompanie 883 01:31:23,760 --> 01:31:26,178 für Bewegung sobald es machbar ist 884 01:31:26,221 --> 01:31:27,513 ohne übermäßiges Risiko. 885 01:31:27,597 --> 01:31:29,932 Erledigt. Wie schlimm ist es, Hal? 886 01:31:34,229 --> 01:31:36,855 Es wird ziemlich sportlich hier unten, Sir. 887 01:31:38,984 --> 01:31:40,734 Ausweichen! 888 01:31:50,829 --> 01:31:53,247 Sanitäter! Holen Sie einen Sanitäter her! 889 01:31:58,128 --> 01:32:01,297 - Hey, wie heißt du, Soldat? - Jimmy Nakayama. 890 01:32:01,381 --> 01:32:03,048 Ich habe heute ein Baby zur Welt gebracht. 891 01:32:03,133 --> 01:32:05,551 - Oh, wow! Glückwunsch! - Danke! 892 01:32:10,473 --> 01:32:11,849 Sanitäter! 893 01:32:16,354 --> 01:32:18,897 Ich kann keine Bilder machen Lieg da unten, Junge. 894 01:32:22,277 --> 01:32:23,986 Unten, genau dort. 895 01:32:28,325 --> 01:32:30,367 Sir, wie... ich bin ein Nichtkombattant, Sir. 896 01:32:30,410 --> 01:32:32,745 So etwas gibt es heute nicht, Junge. 897 01:32:37,417 --> 01:32:38,500 Scheiße. 898 01:32:40,920 --> 01:32:42,921 Warum feuern diese Mörser nicht? 899 01:32:43,006 --> 01:32:44,923 Was ist hier das Problem? 900 01:32:45,008 --> 01:32:46,633 Diese Röhren sind glühend heiß, Sir. 901 01:32:46,718 --> 01:32:49,094 Ich fürchte, wir werden eine Runde kochen und sprenge uns alle in die Luft. 902 01:32:49,179 --> 01:32:52,723 Und wir können sie nicht abkühlen Weil wir alle kein Wasser mehr haben. 903 01:32:58,521 --> 01:33:00,773 Aufleuchten! Worauf warten Sie noch? 904 01:33:00,815 --> 01:33:02,399 Jimmy, komm schon. 905 01:33:03,651 --> 01:33:05,069 Geh! Geh! Geh. 906 01:33:05,445 --> 01:33:06,987 Ja, komm schon. 907 01:33:29,552 --> 01:33:30,886 Meine Herren, 908 01:33:31,388 --> 01:33:33,806 Bereiten Sie sich darauf vor, sich zu verteidigen. 909 01:33:43,358 --> 01:33:44,900 Granate! 910 01:34:32,699 --> 01:34:34,825 Negativ! Negativ! Stehen zu! 911 01:34:35,535 --> 01:34:37,536 Meine Piloten sehen den Feind nicht. 912 01:34:38,037 --> 01:34:39,746 Sie können unsere Freundschaftsspiele nicht auswählen. 913 01:34:39,831 --> 01:34:41,540 Bravo-Sechs, sag es noch einmal. Lesen Sie? 914 01:34:41,624 --> 01:34:44,877 Das müssen Sie Ihrem Kompaniechef sagen jetzt rauchen. 915 01:34:44,961 --> 01:34:48,088 - Sie müssen sofort die Linien markieren! - Wir haben keine Schlangen! 916 01:34:48,173 --> 01:34:51,550 Wir haben Feinde und Freunde im Moment überall gemischt. 917 01:34:51,593 --> 01:34:53,552 Sir, unser Perimeter bricht zusammen. 918 01:34:53,595 --> 01:34:55,888 Alpha-Unternehmen und Bravo Company kann nicht halten. 919 01:34:55,930 --> 01:34:58,223 Charlie Company wird überrannt. 920 01:35:00,768 --> 01:35:02,311 Netzanruf! Netzanruf! 921 01:35:02,896 --> 01:35:04,646 Halten Sie dieses Netz frei! 922 01:35:20,705 --> 01:35:21,997 Hastings! 923 01:35:26,085 --> 01:35:31,924 Kaputter Pfeil! 924 01:35:32,759 --> 01:35:35,886 Ich sage es noch einmal! Kaputter Pfeil! 925 01:35:35,929 --> 01:35:37,763 Kaputter Pfeil! 926 01:35:38,056 --> 01:35:39,515 Bestätigen. Gebrochener Pfeil. 927 01:35:39,599 --> 01:35:41,558 Defekter Pfeil bestätigt. 928 01:35:41,601 --> 01:35:42,809 Kaputter Pfeil? 929 01:35:42,894 --> 01:35:44,978 Das bedeutet, dass es sich um eine amerikanische Einheit handelt wurde überrannt. 930 01:35:45,063 --> 01:35:47,856 Es ruft jedes Kampfflugzeug auf für Unterstützung. 931 01:35:47,941 --> 01:35:50,776 Mein Gott, jetzt gibt es kein Versteck mehr. 932 01:36:12,048 --> 01:36:15,133 - Charlie Company, melden Sie sich! - Signal ist aus! 933 01:36:15,176 --> 01:36:17,219 Bravo Company, melden Sie sich! 934 01:36:17,845 --> 01:36:20,806 Verstanden! Flugzeuge sind unterwegs, Colonel! 935 01:36:22,058 --> 01:36:23,141 Herr! 936 01:36:27,230 --> 01:36:28,647 Verstanden! 937 01:36:39,617 --> 01:36:42,119 Wir haben Flugzeuge alle 1.000 Fuß gestapelt 938 01:36:42,161 --> 01:36:45,330 von 7.000 bis 35.000. Wir kriegen sie, Sir! 939 01:36:46,916 --> 01:36:50,836 Vorstoß nach Norden auf unserer Position bei 1-5-0. 940 01:37:09,230 --> 01:37:11,982 9-6-2-5-0-7... 941 01:37:18,531 --> 01:37:21,325 Bringen Sie es näher an die Temperatur von 3-1-5 Grad heran! 942 01:37:21,367 --> 01:37:25,454 Das ist 0-5-0! Wiederholen: 0-5-0! 943 01:37:31,252 --> 01:37:32,628 Verdammt. 944 01:37:44,390 --> 01:37:48,518 Die Kompanie hat den Feind im Visier, Wir rücken auf unserer Position nach Norden vor. 945 01:37:48,561 --> 01:37:52,230 Sie rücken auf 5 Grad vor bei 1-5-0. 946 01:37:53,024 --> 01:37:57,736 Bringen Sie es näher heran auf 315 Grad bei 0-5-0... 947 01:37:57,779 --> 01:38:00,447 Charlie, ruf diesen Hurensohn weg! 948 01:38:00,531 --> 01:38:02,115 Rufen Sie jetzt einen Abbruch an! 949 01:38:02,200 --> 01:38:03,575 Hochziehen! 950 01:38:05,995 --> 01:38:07,496 Runter! 951 01:38:32,355 --> 01:38:33,605 Charlie! 952 01:38:34,399 --> 01:38:37,109 Charlie, hör mir zu. Du hältst uns jetzt am Leben. 953 01:38:37,151 --> 01:38:40,112 Das vergisst du und du sorgst dafür, dass sie hereinkommen. 954 01:38:40,196 --> 01:38:42,114 Dir geht es gut, mein Sohn. 955 01:38:44,409 --> 01:38:47,744 7-0-2, Angriff gegen die Baumgrenze. 956 01:38:59,337 --> 01:39:02,089 Sanitäter! Sanitäter! 957 01:39:03,341 --> 01:39:04,967 Sanitäter! 958 01:39:16,771 --> 01:39:19,899 - Oh, Gott! Jimmy. - Kennst du diesen Kerl? 959 01:39:19,983 --> 01:39:22,860 Kennst du ihn? Sprich mit ihm. Sprich einfach mit ihm! 960 01:39:22,944 --> 01:39:24,945 Jimmy, hörst du mich? 961 01:39:25,030 --> 01:39:27,156 Es ist Joe. Es ist Joe Galloway. 962 01:39:27,365 --> 01:39:30,701 Der Arzt gibt Ihnen Morphium. Wir holen dich hier raus. 963 01:39:36,833 --> 01:39:39,710 Wir müssen ihn zur Landezone bringen. Schnapp dir seine Beine! 964 01:39:52,307 --> 01:39:55,309 Du musst ihn hier rausholen. Hey! Hey! 965 01:39:55,393 --> 01:39:58,229 Ich kann dir nicht helfen! Du musst es selbst machen! 966 01:39:58,271 --> 01:40:00,731 - Bringen Sie ihn in den Hubschrauber, okay? - Ja, Herr. 967 01:40:59,958 --> 01:41:02,084 Sag meiner Frau, dass ich sie liebe 968 01:41:02,502 --> 01:41:04,044 und mein Baby! 969 01:41:04,671 --> 01:41:06,588 Du sagst es ihnen! 970 01:42:32,842 --> 01:42:34,468 - Kapitän Nadal. - Herr. 971 01:42:34,552 --> 01:42:37,054 Jetzt, wo wir sie wieder anziehen Heels und wir haben uns eine Ruhepause verschafft, 972 01:42:37,097 --> 01:42:38,180 Ich möchte, dass du angreifst. 973 01:42:38,723 --> 01:42:41,558 Ich möchte, dass du dorthin gehst und den abgeschnittenen Zug retten. 974 01:42:41,643 --> 01:42:44,478 Ja, Herr! Erster Trupp, los! 975 01:42:46,564 --> 01:42:48,440 Kommt schon, Jungs. Bewegen Sie es! 976 01:42:53,238 --> 01:42:54,571 Addiere 50. 977 01:42:54,823 --> 01:42:56,990 Bewegen Sie die Artillerie weiter vorwärts! 978 01:42:57,075 --> 01:42:59,410 Gehen Sie mit der Artillerie weiter vorwärts! 979 01:42:59,494 --> 01:43:01,036 Verbreiten Sie es! 980 01:43:03,998 --> 01:43:05,249 Bewegen Sie es! 981 01:43:09,254 --> 01:43:11,463 Bewegen Sie es! Machen Sie weiter so! 982 01:43:27,689 --> 01:43:30,482 Sergeant Savage, seid ihr noch hier? 983 01:43:48,543 --> 01:43:51,128 Wir haben 40 KIA, wir haben zwei MIA. 984 01:43:51,212 --> 01:43:53,714 Das sind die aktuellsten Zahlen. Über. 985 01:44:23,620 --> 01:44:26,163 Das ist ein schöner Tag, Sergeant Savage. 986 01:44:34,714 --> 01:44:37,341 Vierzig Tote, zwei vermisst, Sir. 987 01:44:37,675 --> 01:44:38,842 Rechts. 988 01:44:40,512 --> 01:44:43,847 Also gut, Jungs, lasst uns sie hochziehen und hol sie raus. 989 01:44:51,814 --> 01:44:55,275 Holen wir sie hier raus und bring sie in den Hubschrauber! 990 01:44:58,905 --> 01:45:01,031 Da die meisten Männer wird auf die Hubschrauber geladen 991 01:45:01,115 --> 01:45:03,575 sind von Charlie Company, Ich möchte, dass du ihren Platz einnimmst. 992 01:45:03,660 --> 01:45:05,536 Ich zeige dir, wo es nach Einbruch der Dunkelheit ist. Folgen Sie mir. 993 01:45:05,578 --> 01:45:07,246 Ja, Herr! Lass uns gehen! 994 01:46:05,263 --> 01:46:08,140 Captain, Sie sollten Ihre Männer haben Graben Sie einige Feuerstufen in diese Löcher. 995 01:46:08,224 --> 01:46:10,350 Werfen Sie etwas Dreck auf diese Körper, Halten Sie den Geruch niedrig. 996 01:46:10,435 --> 01:46:12,436 Roger, Sergeant Major. 997 01:46:12,520 --> 01:46:16,481 Irgendwie wünscht man sich, man würde es tun für U-Boote angemeldet, nicht wahr? 998 01:46:16,566 --> 01:46:19,026 Oberst, Brigadehauptquartier will, dass du rausgeholt wirst 999 01:46:19,110 --> 01:46:21,111 auf dem ersten Hubschrauber im Morgengrauen. 1000 01:46:21,154 --> 01:46:24,865 Nun, welcher Idiot würde schon so lange bestellen das mitten in einer verdammten Schlacht? 1001 01:46:24,949 --> 01:46:27,284 General Westmoreland wünscht eine Einweisung. 1002 01:46:27,368 --> 01:46:28,619 Gib mir die Hupe. 1003 01:46:28,703 --> 01:46:30,454 Ich bin in einem Kampf 1004 01:46:30,496 --> 01:46:33,415 und ich widerspreche dieser Anordnung um nach Saigon zurückzukehren. 1005 01:46:33,458 --> 01:46:35,626 Jetzt werde ich meine Männer nicht verlassen. 1006 01:46:35,668 --> 01:46:37,461 Ist das klar? Aus. 1007 01:46:45,595 --> 01:46:47,638 Da sind zwei meiner Männer da draußen vermisst 1008 01:46:47,680 --> 01:46:49,389 und dort ist das Schlimmste der Kämpfe war, 1009 01:46:49,474 --> 01:46:51,183 also denke ich Sie werden irgendwo da draußen sein. 1010 01:46:51,267 --> 01:46:52,851 Gehen wir raus und holen sie. Was sagen Sie? 1011 01:46:52,935 --> 01:46:55,187 - Ich stimme Ihnen zu, Sir. - In Ordnung. 1012 01:46:55,772 --> 01:46:57,022 Lass uns gehen. 1013 01:48:44,130 --> 01:48:45,297 Julie? 1014 01:48:50,261 --> 01:48:53,513 Sie brachten noch einen mit. 1015 01:48:53,973 --> 01:48:57,434 - Oh Gott. Julie. Julie, es gehört dir. - Nein. 1016 01:49:44,190 --> 01:49:46,316 Er starb, indem er mein Versprechen hielt. 1017 01:50:17,557 --> 01:50:19,850 Sir, sie schicken uns alle raus. 1018 01:50:19,892 --> 01:50:21,226 Wir alle. 1019 01:50:21,811 --> 01:50:24,437 Sie werden Verstärkung einmarschieren lassen. 1020 01:50:24,772 --> 01:50:27,691 Sie verstehen es nicht eine verdammte Sache, oder? 1021 01:50:28,109 --> 01:50:29,609 Kann nicht raus. 1022 01:50:32,154 --> 01:50:34,698 Er wartet dort oben in einer Höhle, und das ist es, was er will. 1023 01:50:34,782 --> 01:50:37,200 In dem Moment, in dem er lebende Soldaten sieht in einen Helikopter steigen, 1024 01:50:37,243 --> 01:50:39,786 Er wird überall auf uns sein und dann bekommt er, was er will. 1025 01:50:39,871 --> 01:50:41,746 Er wird sein Massaker bekommen. 1026 01:50:50,840 --> 01:50:53,884 Bitte um Erlaubnis um wieder in die Reihe einzusteigen, Sir. 1027 01:50:57,221 --> 01:50:58,763 Alles klar, mein Sohn. 1028 01:51:02,935 --> 01:51:04,561 Garry Owen, Sir. 1029 01:51:27,627 --> 01:51:29,794 Ich frage mich, was los war durch Custers Gedanken 1030 01:51:29,879 --> 01:51:33,173 als er es merkte er hatte seine Männer in ein Gemetzel geführt. 1031 01:51:34,425 --> 01:51:36,593 Sir, Custer war ein Arschloch. 1032 01:51:38,971 --> 01:51:40,305 Das bist du nicht. 1033 01:51:43,893 --> 01:51:45,101 Verdammt. 1034 01:51:50,483 --> 01:51:51,608 Hölle. 1035 01:51:55,529 --> 01:51:57,822 Im Moment planen sie Ihr letzter Angriff, 1036 01:51:57,907 --> 01:52:00,283 derjenige, der uns fertig machen wird. 1037 01:52:00,701 --> 01:52:02,661 Sie werden die ganze Nacht an uns knabbern, 1038 01:52:02,745 --> 01:52:06,247 Dann kommt die Morgendämmerung, Sie werden uns mit allem schlagen, was sie haben. 1039 01:52:07,917 --> 01:52:10,502 Ich weiß, dass ich das tun würde, wenn ich er wäre. 1040 01:52:15,591 --> 01:52:19,344 Sergeant Major, Verteilen Sie die letzte Munition. 1041 01:52:19,428 --> 01:52:20,679 Ja, Herr. 1042 01:53:42,094 --> 01:53:43,553 Bajonette reparieren. 1043 01:58:01,103 --> 01:58:03,813 Du hast dich gefragt Wie fühlte sich Custer, Sir? 1044 01:58:05,232 --> 01:58:07,066 Du solltest ihn fragen. 1045 02:00:25,581 --> 02:00:27,165 Sergeant Savage! 1046 02:00:35,966 --> 02:00:38,176 Überprüfung der toten Feinde für Dokumente 1047 02:00:38,260 --> 02:00:41,053 und das habe ich bei dem Kerl gefunden Das hat versucht, dich mit dem Bajonett zu schlagen. 1048 02:00:41,138 --> 02:00:43,431 Einiges davon übersetzt, größtenteils persönlich. 1049 02:00:43,474 --> 02:00:46,309 Ich dachte, das würdest du vielleicht wollen schau es dir mal an. 1050 02:01:14,713 --> 02:01:16,130 - Joe! - Joe! 1051 02:01:17,925 --> 02:01:20,676 - Was war das? - Es ist amerikanische Artillerie. 1052 02:01:23,305 --> 02:01:24,680 Freundliches Feuer. 1053 02:01:24,723 --> 02:01:26,682 Hallo, Wie viele Opfer? 1054 02:01:29,436 --> 02:01:31,854 Was zum Teufel ist hier passiert, Joe? 1055 02:01:36,318 --> 02:01:38,110 - Hey, Joe. - Hey, Joe. 1056 02:01:40,197 --> 02:01:42,406 Oberst Moore! Oberst Moore! 1057 02:01:44,618 --> 02:01:47,245 Oberst! Oberst Moore! 1058 02:01:48,330 --> 02:01:49,539 Oberst! 1059 02:01:49,581 --> 02:01:51,374 Was war der Schlüssel zu Ihrem Sieg, Colonel? 1060 02:01:51,416 --> 02:01:52,625 Sagen Sie uns bitte, wie Sie sich fühlen. 1061 02:01:52,709 --> 02:01:54,627 Spüren Sie die Vereinigten Staaten? wird gezwungen 1062 02:01:54,711 --> 02:01:56,754 um die Nordvietnamesen einzunehmen jetzt ernster? 1063 02:01:56,838 --> 02:01:59,382 Wie fühlst du dich? über den Verlust Ihrer Männer, Sir? 1064 02:01:59,883 --> 02:02:02,051 Haben Sie die Familien benachrichtigt, Sir? 1065 02:03:18,003 --> 02:03:19,670 Ich bin froh, dass du es geschafft hast, mein Sohn. 1066 02:03:20,964 --> 02:03:23,132 Vielen Dank, Herr. Du auch. 1067 02:03:25,469 --> 02:03:26,594 Ja. 1068 02:03:28,138 --> 02:03:30,139 Ich werde es mir nie verzeihen. 1069 02:03:32,601 --> 02:03:34,101 Wofür, Sir? 1070 02:03:39,358 --> 02:03:40,858 Dass meine Männer... 1071 02:03:45,113 --> 02:03:47,323 Dass meine Männer gestorben sind und ich nicht. 1072 02:04:09,846 --> 02:04:11,347 Sir, ich weiß nicht... 1073 02:04:12,057 --> 02:04:14,600 Ich weiß nicht, wie ich diese Geschichte erzählen soll. 1074 02:04:16,186 --> 02:04:18,020 Nun, das musst du, Joe. 1075 02:04:20,357 --> 02:04:23,192 Sagen Sie es dem amerikanischen Volk was diese Männer hier gemacht haben. 1076 02:04:27,864 --> 02:04:29,949 Erzählen Sie ihnen, wie meine Soldaten starben. 1077 02:04:36,623 --> 02:04:37,873 Ja, Herr. 1078 02:04:42,671 --> 02:04:44,046 Danke schön. 1079 02:05:32,596 --> 02:05:35,598 Alle unsere Männer, lebend und tot, sind vom Feld, Sir. 1080 02:05:35,640 --> 02:05:37,725 Gut gemacht, Sergeant Major. 1081 02:07:34,885 --> 02:07:38,262 In Saigon, Hal Moore's Vorgesetzte gratulierten ihm 1082 02:07:38,346 --> 02:07:41,015 für die Tötung von über 1.800 feindlichen Soldaten. 1083 02:07:42,309 --> 02:07:44,643 Habe ihn dann bestellt um die Männer der 7. Kavallerie zu führen 1084 02:07:44,728 --> 02:07:47,104 zurück ins Tal des Todes. 1085 02:07:47,355 --> 02:07:50,482 Er führte sie und kämpfte an ihrer Seite 1086 02:07:51,526 --> 02:07:53,569 für weitere 235 Tage. 1087 02:08:16,051 --> 02:08:17,343 Kinder, geht ins Bett. 1088 02:08:17,427 --> 02:08:20,429 - Ist da nicht jemand an der Tür? - Geh ins Bett! 1089 02:09:01,471 --> 02:09:03,764 Kinder, das Zuhause eures Papas! 1090 02:09:04,182 --> 02:09:06,308 Vati! Vati! 1091 02:09:10,605 --> 02:09:12,648 Einige Familien warteten. 1092 02:09:13,608 --> 02:09:17,361 Für andere ihre einzige Familie wären die Männer, neben denen sie bluteten. 1093 02:09:17,487 --> 02:09:20,322 Es gab keine Bands, keine Fahnen, 1094 02:09:21,491 --> 02:09:23,993 keine Ehrengarde um sie zu Hause willkommen zu heißen. 1095 02:09:25,161 --> 02:09:28,622 Sie zogen in den Krieg weil ihr Land es ihnen befohlen hat. 1096 02:09:28,832 --> 02:09:32,710 Aber am Ende haben sie gekämpft nicht für ihr Land oder ihre Flagge. 1097 02:09:33,128 --> 02:09:35,212 Sie kämpften füreinander. 1098 02:09:39,426 --> 02:09:40,884 Liebe Barbara, 1099 02:09:41,261 --> 02:09:46,015 Ich habe keine Worte, die ich dir sagen könnte meine Trauer über den Verlust von Jack. 1100 02:09:47,642 --> 02:09:50,352 Ohne ihn ist die Welt ein kleinerer Ort. 1101 02:09:51,062 --> 02:09:53,814 Aber ich weiß, dass er bei Gott ist und die Engel. 1102 02:09:54,232 --> 02:09:57,443 Und sogar der Himmel hat sich verbessert durch seine Anwesenheit dort. 1103 02:09:59,362 --> 02:10:01,488 Ich weiß, dass auch Sie sich dessen sicher sind 1104 02:10:01,531 --> 02:10:04,867 und doch dieses Wissen kann seinen Verlust nicht mindern 1105 02:10:04,993 --> 02:10:06,535 und deine Trauer. 1106 02:10:08,038 --> 02:10:11,331 Mit bleibendem Respekt und Zuneigung, Hal Moore. 1107 02:10:24,471 --> 02:10:28,182 Wir, die wir den Krieg gesehen haben, Ich werde nie aufhören, es zu sehen. 1108 02:10:31,603 --> 02:10:35,397 In der Stille der Nacht, Wir werden die Schreie immer hören. 1109 02:10:39,569 --> 02:10:41,403 Das ist also unsere Geschichte, 1110 02:10:43,364 --> 02:10:45,407 denn wir waren einst Soldaten, 1111 02:10:46,201 --> 02:10:47,534 und jung.